Sara Braun

Este artikolo uza la grafia de Aki Yerushalayim para la lingua judeo-espanyola. Mersi muncho por mantener el artikolo uzando este estil.

---

Sara Braun, c. 1900.

Sara Braun Hamburguer (Talsi, 16 de Disiembre de 1862 - Vinya del Mar, 22 de Avril de 1955) era una negosiante letona de orijin djudio, la kuala bivio en Chile.

Biografiya

Salon del Palasio Sara Braun, ande Braun i la si famiya bivieron en Punta Arenas.

Ija de Elias Braun i Sofia Hamburger, Sara nasio en 1862 en la sivdad de Talsi, la kuala se topa en la rejion de Kurlandia ke apartenia al Imperio Ruso, i oy endiya es parte de letonia. La su famiya era de orijn djudio, la kuala desho Kurlandia por modre del muchiguamiento de;l antisemitizmo en la Rejion de Asentamiento.

Vida en Chile

Endjuntamente kon los sus padres i ermanos, viajaron primeramente ala sivdad de Buenos Ayres, i diskues arivaron a Punta Arenas, Chile, kapitala de la rejion de Magayanes, ande se establesieron en 1874. En esta sivdad gozaron de los provechos ke las otoridades del payis davan para muchiguar el numero de inmigrantes. Anke yegaron proves, la famiya Braun Hamburger tenia aresivido edukasion formala, la kuala azia ke la djente les diera onor.

El su padre, Elias Braun, era tenekedji i reusho tener una chika azyenda, la kuala muchiguo kuando dechidio lavorar endjuntamente kon Jose Nogueira, konosido negosiante marinero de orijin portuguez, eksportador de kueros de lovos de mar i otras bestias, endemas de otros ofisios. El padre de Braun sresivio la figuzia de Nogueira i era kontratado para kuladear el su magazen enel porto, i Sarika dava ayudo al su padre enel magazen. En 1887, Sara Braun se espozo kon Jose Nogueira. Diskues de espozarse kon Nogueira, yego a ser una de las mujeres mas rikas de la sivdad de Punta Arenas.

En 1888, Nogueira i Braun arkilaron por 20 anyadas 1.009.000 de ektareas de tierra al governo del presidente José Manuel Balmaceda, kon el shurut de estableser una sosyete Chilena para lavorar la tierra. Nogueira i la su famiya aresivieron en total el kontrolo de una tresera parte de las 3 milyones de ektareas de tierra de Tierra del Fuego. Kon el buto de azer la su sosyete chilena (Nogueira i Braun no eran ainda sitizenos de Chile) Nogueira akodro vender la tresera parte de los sus diritos al sinyor Ramón Serrano Montaner. Ma antes de enrejistrar la Sosyete Eksplotadora de la Tierra del Fuego, Nogueira murio en 1893, hazino kon tuberkuloz. Braun dechidio tomar el kontrolo de los negosios del su espozo, kon el ayudo de los sus ermanos Mauricio (Mortiz) i Oscar, yegando a ser la primera mujer negosiante de la istoria de la rejion de Magayanes. Esta azyenda la uzo para dar ayudo ala su famiya i diferentes sosyetes de bienefisensia, komo la Kruz Kolorada de Punta Arenas.

Sosyete Eksplotadora de Tierra del Fuego

Diskues de eredar todos los negosios del su espozo, egzepto la parte de Serrano Montaner, Braun avlo kon el su ermano Mortiz kon el buto de bushkar pagar la devda kon Serrano. Finalmente, Serrano akodro aresivir 100 aksiones de la sosyete, al lugar del arkilo. La sosyete era establesida el 31 de Ogusto de 1893. Los aksionistas prinsipalos eran Braun, el su ermano Moritz i otros miembros de la su famiya; Juan Blanchard, de la sosyete Braun & Blanchard; i Peter H. McClelland, de la sosyete Duncan, Fox & Co., Ltd. Este grup tenia kaji el 50% de las aksiones de la sosyete. Kon el buto de ke la majorita de la sosyete kedara en manos chilenas, otrunos negosiantes de Magayanes i Valparaíso dieron paras en trokamiento por aksiones. Enel prinsipio, la sosyete tenia kodreros i merkava las bestias bivas i la su karne.

Endemas de los arkilos de tierras en la Patagonia Chilena, Braun aresivio los otros negosios de Nogueira en la su erensia, i establesio una entreprisa de importasion i un grupo de butikas. Krio una entreprisa de ganado kon McClelland i dechidio importar kodreros. Enel empesijo de la entreprisa, trusheron empiegados de otros payises kon el buto de lavorar kon el ganado, ansi komo teknolojiya para los tonedores de los kodreros i de prosesamiento de la lana. Kuando la sosyete kresio, dieron lavoro a sitizenos de la rejion. El nombre de la Sosyete Eksplotadora de la Tierra del Fuego, la kuala dava provechos a los sus empiegados, komo pueder merkar komida kon kredi fina el plazo d'avenir, era bueno en la rejion de Magayanes.

En 1895, Braun trusho a Numa Mayer, una ariketkta franseza kon el buto de fraguar un palasio enel numero 716 de la kaleja Muñoz Gamero, en Punta Arenas. La fragua, en estil neoklasik fransez, era eskapada en 10 anyadas i tenia un guerta de envierno i kolonas en la su entrada. Por arientro el palasio tenia mobles evropeos.

Controversia

El desarrollo de la industria ovina por parte de la Sociedad en la Patagonia desplazó a los habitantes originales de esas tierras. La construcción de cercas creó obstáculos para la vida nómada del pueblo Selk'nam y la introducción de rebaños de ovejas desplazó a su principal fuente de alimento, el guanaco. Ante el hambre, comenzaron a robar ganado. La Sociedad de Explotación solicitó y recibió permiso del gobierno chileno para sacar a la población indígena de la zona.José Menéndez, uno de los accionistas de la empresa, y suegro de Mauricio, ordenó el exterminio de los selk'nam. Según el informe La Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato:

La Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego impulsó una práctica más agresiva en contra de los indígenas, ya que al ocupar la totalidad del territorio que le correspondía, y que era el centro del territorio selk'nam, introdujo ganado, erigió centros de trabajo y cercó los campos, restringiendo la movilidad de los pobladores originales... Para resguardar su propiedad la Sociedad contrató personal especializado para vigilar a los indígenas imponiendo una verdadera política de guerra (…) Este personal junto al de otras estancias sería el responsable directo, al menos, de la muerte de más de 300 indígenas

Es una de las autoras del exterminio de los selknam.

Trabajo humanitario y caritativo

Con los eventos de la Revolución Rusa y la Primera Guerra Mundial, el nuevo movimiento progresista internacional llevó a un menor enfoque en la expansión empresarial y más atención a los problemas sociales, incluida la calidad de vida de los trabajadores. La Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego comenzó a suministrar viviendas, lo que en algunos casos permitía a los trabajadores vivir con sus familias y proporcionaba alimentos y asignaciones de madera para garantizar la salud de la mano de obra y la calefacción de sus hogares. Braun se involucró en varias iniciativas caritativas, incluyendo el Asilo de Huérfanos de Punta Arenas, la Cruz Roja Chilena, la Gota de Leche, la Liga de las Damas Católicas y la Sociedad de dolores de beneficencia. También fue patrona de la Sexta Compañía de Bomberos, donó terrenos para la construcción de varias escuelas y fue donante del pórtico a la entrada del Cementerio de Punta Arenas. El 7 de junio de 1930, Braun se naturalizó como ciudadana Chilenay se mudó a Viña del Mar.

En reconocimiento a la filantropía de Braun, en 1936 el Ministerio de Educación Pública rebautizó en su honor el Liceo de Niñas de Punta Arenas. El gobierno ya había cambiado el nombre de la escuela de artes y oficios adjunta al Colegio María Auxiliadora en 1919. Fue honrada por la ciudad de Punta Arenas como su "Benefactora Pública" en 1945. Su última aparición pública en Punta Arenas fue en 1948, cuando donó un edificio para la Cruz Roja Chilena. En ese momento se encontraba enferma, y su hermano Mauricio tuvo que leer su discurso.

Muerte y legado

Braun murió en su casa de Viña del Mar el 22 de abril de 1955 y fue enterrada en el Cementerio de Punta Arenas, oficialmente renombrado Cementerio Municipal Sara Braun. Al no tener hijos, legó su patrimonio a su hermano Juan Braun y sus sobrinas y sobrinos. Su sobrina, Fanny Gazitúa, quien la había cuidado al final de su vida, fue nombrada albacea de la finca, heredó la casa de la calle Álvarez con todo su contenido, y fue encargada de constituir una Fundación que lleva su nombre para brindar mayor becas de educación para estudiantes.

La muerte de Braun fue lamentada como una destacada ciudadana y filántropa de la Patagonia Chilena. Las banderas ondearon a media asta, los negocios cerraron en su honor y los dignatarios pronunciaron discursos. Además de a los miembros de su familia, Braun heredó más de 15.000 acciones de la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego a amigos, sirvientes y conocidos, quienes participaron en ayudar a mitigar la pobreza, proporcionar a niños desfavorecidos o ancianos que necesitaban atención o eran viudas. Dejó donaciones de acciones a las diversas organizaciones benéficas a las que había contribuido durante su vida, así como al Sanatorio San Juan de Dios de Viña del Mar, el Hospital de Niños de Valparaíso, y el Asilo de la Sagrada Familia en Punta Arenas.

En 1981, la mansión de Braun, la cual había sido comprada intacta con su mobiliario luego de su muerte por el Union Club de Punta Arenas, fue declarada Monumento Histórico, y renombrado como Palacio Sara Braun.

Véase también

• Palacio Sara Braun
• Cementerio Municipal de Punta Arenas