Idish

(en ivrit) ביאסי איסטי ארטיקולו אין לה גראפ׳ייה איברייה: אידיש

Portada del drama El Rei Lear por el dramaturgo inglez William Shakespear, eskrito en idish

El idish, o mas deskriptivamente djudeo-aleman, es un idioma indoevropeo. Es la lengua materna tradisional de los djudios ashkenazim. Tiene un firme base djermaniko kon influeses del ebreo i otros idiomas. De esta manera, esta paresido al ladino, o djudeo-espanyol, kuyo base romanse leva un sabor uniko, debido al influes del djudismo. Asi es ke el idish es a la es djermaniko, pero no alto aleman. En idish, la palabra 'iddish (/ʔɪdɪʃ/) signifika simplemente "djudio," es desir, "avla djudia".