Messaje de Usador:Maor X

Un artíkolo de la Vikipedya, la ansiklopedya líbera
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Hola, soy Chabi. No sé si eres administrador pero no conozco a ninguno. Necesito tu ayuda porque quisiera quitarme de este proyecto wikipédico. Gracias. User:Chabi

Deke efásas el teksto ke favla de la invasion turkana a la adá? O ningún soldado turkano yegó en 1974? --Jewbask 19:32, 23 Agosto 2007 (UTC)

Yo so un sitizeno turko, i avlando de una invasyon sera problema legalemente. Este es yo ke avri la titula i devi efasar.. :( User:Mahir Unsal


Hola, necesito tu ayuda. En el alfabeto ladino se usan algunas de las letras, alef, yod, etc, como vocales? He visto que algunas veces ponen yod como i, o e, vav como o y u, esto es siempre? Me gustaria hacer artículos con grafía hebrea. --Enkiduk 00:20, 21 October 2007 (UTC)

  • Si, puédes uzar alef como A, yod komo i jeneralmente, afilu komo e en algumos kasos, i vav komo o i u dependiendo de el dialekto de djudeoespanyol ke uzes. Eres bienvenido a eskrivir i kontribuyir en la wikipedia en ladino! :-)--Jewbask 16:30, 21 October 2007 (UTC)
Hola, soy Chabi, he hecho artículos sobre todos los pueblos de Soria. ¿Qué te parecen? No sé si seguir haciendoa rtículos sobre pueblos o se necesitan sobre otras cosas --Chabi 17:46, 31 October 2007 (UTC)

Artikolos sovre Israel[trocar el manadero]

Hola, soy Chabi, perdona que te moleste. Quisiera pedirte ayuda para mejorar los artículos sobre Israel puesto que yo no sé mucho de ladino y creo que esta categoría necesita ser mejorada debido a su importancia. ¿Podrías a ayudarme a "azulear" las palabras en rojo del artículo, por favor? --Chabi 16:39 9 Avr 2008 (UTC)

  • Creo que estaría bien hacer alguno de los siguientes que te pongo. Yo veré lo que hago, pero no hablo ladino, así que sólo puedo hacer esbozos.


Gracias por tu ayuda. --Chabi 17:40 10 Avr 2008 (UTC)
He pensado hacer una plantilla Plantilla:Yisrael. Así tendremos organizados todos los artículos. Mira a ver la traducción, por favor. --Chabi 16:12 14 Avr 2008 (UTC)

Diferentes grafías[trocar el manadero]

He visto que hay palabras que, según el art´ículo de la wikipedia, aparecen con una grafía u otra. Te las escribo, porque no sé si valen las dos o si una está mal.

  1. Ekonomiya vs. ekonomía.
  2. Ley vs. Lei.
  3. Istorya vs. Istoria vs. Estoria.
  4. Yisrael vs. Israel. --Chabi 16:39 14 Avr 2008 (UTC)
  5. Guerra vs. Gerra.
  6. Agensia vs. Ajensia.
  7. Govierno vs. Governo
  8. habitantes vs. abitantes.
  9. China vs. Shina vs Khina.
  10. Pais vs. Paez.

Recuerda que el ladino se suele escribir con alefbet, y al estar distribuido por todo el arco mediterraneo, hay estandares de transliteracion variables, en Turquia se usa uno, y en Yerushalayim otro, y asi sucesivamente. En estos ejemplos, yo usaria Ekonomiya, Lei, Istorya, Yisrael, Gerra, Ajensia, Governo, Abitantes, Khina y Paez. --Jewbask 08:34 15 Avr 2008 (UTC)

Paez[trocar el manadero]

Hola, perdona que te moleste, pero necesitamos ayuda para traducir los nombres de los países Lista de paises, échale una ojeada si tienes tiempo, por favor. --Chabi 11:44 19 Avr 2008 (UTC)

Si acabas de traducri el artículo Lista de paises, borra la plantilla de traducción, por favor. --Chabi 20:11 20 Avr 2008 (UTC)

Traduksion[trocar el manadero]

¿Me puedez tradusir esto, por favor?

EL TESTIMONIO DE TRES TESTIGOS

Conste a todas las naciones, tribus, lenguas y pueblos, a quienes llegare esta obra, que nosotros, por la gracia de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo, hemos visto las planchas que contienen esta relación, la cual es una historia del pueblo de Nefi, y también de los lamanitas, sus hermanos, y también del pueblo de Jared, que vino de la torre de que se ha hablado. Y también sabemos que han sido traducidas por el don y el poder de Dios, porque así su voz nos lo declaró; por tanto, sabemos con certeza que la obra es verdadera. También testificamos haber visto los grabados sobre las planchas; y se nos han mostrado por el poder de Dios y no por el de ningún hombre. Y declaramos con palabras solemnes que un ángel de Dios bajó del cielo, y que trajo las planchas y las puso ante nuestros ojos, de manera que las vimos y las contemplamos, así como los grabados que contenían; y sabemos que es por la gracia de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo, que vimos y testificamos que estas cosas son verdaderas. Y es maravilloso a nuestra vista. Sin embargo, la voz del Señor nos mandó que testificásemos de ello; por tanto, para ser obedientes a los mandatos de Dios, testificamos estas cosas. Y sabemos que si somos fieles en Cristo, nuestros vestidos quedarán limpios de la sangre de todos los hombres, y nos hallaremos sin mancha ante el tribunal de Cristo, y moraremos eternamente con Él en los cielos. Y sea la honra al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, que son un Dios. Amén.

Puede ser un poco largo, pero si tienes tiempo, tradúcelo, por favor. --Chabi 06:32 27 dju 2008 (UTC)


Mira akí --Chabi 09:04 13 Sep 2008 (UTC)

betawiki[trocar el manadero]

Hola Jewbask, me alegro que los problemas han sido resueltos con la cuenta global. He visto en tu página de usuario que sabes unos cuantos idiomas, y por eso y como todavía nos falta mucho del interfaz ladino quería invitarte a betawiki: :)

betawiki: es el lugar dónde el interfaz para todos los proyectos de Wikimedia está traducido, si tienes ganas de ayudarnos allí, por favor lee betawiki:Translating:How to start o puedes contactarme en mi página de discusión si tienes preguntas.

Un saludo, --pasharo (:> )=| 04:55 5 Nov 2008 (UTC)

Muchas gracias[trocar el manadero]

Gnu-color-reiss-head.jpg
¡Muchas gracias por tu excelente esfuerzo de traducción!
Estoy muy muy agradecido.
¡Dios te bendiga!
En el futuro, no dudes de contar con mi ayuda para la traducción al idioma chino de tus artículos favoritos.
--Jose77 02:53 22 Sep 2009 (UTC)

Zionismo[trocar el manadero]

¿Puedes azer un artikolo sovre el zionismo? Kreo ke es importante para la kultura djudia. --Chabi 12:23 7 Oct 2009 (UTC)

Candidatura[trocar el manadero]

Hola! Qué mal con lo que pasó, parece que no hay nada que indique donde votar porque el sistema no ha sido implementado. Voy a crear alguna caja de votación para ver qué se puede hacer. --Taichi (あ!) 05:39 8 Oct 2009 (UTC)

Listo, he importado {{Votar administrador}} de la Wikipedia en español, sólo que hay que traducir todo al ladino para así formalmente hacer una votación. Cualquier duda me avisas por favor. --Taichi (あ!) 06:12 8 Oct 2009 (UTC)
  • Mersi muncho por la tu ayuda! --Jewbask 17:17 8 Oct 2009 (UTC)

Ya eres administrador. Kreo ke no merese la pena aser una votasyón porke eres el úniko ke travaja akí. --Chabi 19:55 8 Oct 2009 (UTC)

  • Shukur! Ke el Dio te de berahá! Endagora puedo azer un amijor lavoro akí! --Jewbask 02:30 9 Oct 2009 (UTC)
Protesto porque este nombramiento se hizo sin ninguna consideración de otros usuarios activos, lo que dice en Wikipedia:Votasiones es claro. El problema es que usted no avisó a ningún bibliotecario en el debido momento que se iba a postular a administrador. Considero este nombramiento como espurio y de facto hasta que sea canalizado un consenso entre los usuarios participantes o se ponga a correr un sistema de elección. Y soy capaz de llevar el caso ante Meta si no se toma en consideración esto, es increíble que en esta Wikipedia que está comenzando se estén cometiendo graves faltas a las políticas de votaciones. --Taichi (あ!) 06:46 10 Oct 2009 (UTC)
Para empezar, no me gusta ser tuteado; soy venezolano y en mi país es considerado de muy mal gusto ser tratado de "usted". En cuanto a lo de que me nombraran Administrador, OK, es válida la queja; por mi me los pueden quitar, pero bueno, yo pienso que además es una falla de los Administradores y Burócratas, que desde el 20 de Agosto (casi dos meses ya) ninguno había revisado esa página (Wikipedia:Kandidaturas a Administrador) y ni siquiera revisado su historial y su discusión (que ni siquiera existe)? A mi me parece que es deber de todo Administrador revisar los cambios mas recientes y hacer que la enciclopedia fluya de mejor manera, pero sin embargo, hay Administradores que tienen 2, 3 y hasta 4 años sin ninguna actividad en su historial (Wikipedia:Administradores).
En las reglas que están en Wikipedia:Kandidaturas a Administrador no dice por ningún lado que hay que contactar a algún bibliotecario. Tan solo dice
"En esta pájina se presentan las kandidaturas para akseder a los privilejios de Administrador. Puede aksederse por postulasion propia o por la propuesta (kon el konsentimiento del implikado) de otro uzuario. Deve kedar klaro ke para akseder al kargo de Burócrata es nesesario presentarse a las Kandidaturas a Burócrata. Tras la presentasion de la kandidatura (debajo de la linea horizontal) se podra votar favoravlemente, en kontra o neutral, siendo estos votos nulos ke no influiran en la votasion. Los komentarios se realisaran en la pájina de diskusion de este artikolo. Pasados 15 dias komo minimo, y en kaso de ke la votasion se sierre kon un minimo de 75% de votos favoravles, el uzuario sera konsiderado Administrador por la komunidad y un Burócrata prosedera a entregarle los votones egztra"
Que de paso, ese texto no está en ladino y está repleto de errores gramaticales y ortográficos...vamos a estar claros, en esta wiki casi nadie contribuye de manera significativa. Si no se hizo de la manera correcta entonces OK, que me quiten los privilegios de Administrador y esperemos entonces hasta los 120 para que los demás administradores voten y hagamos las cosas como deben ser, yo tengo paciencia y ganas de colaborar..de todas formas, igualito puedo contribuir con la enciclopedia como lo he venido haciendo hasta entonces. Por mi, que lo canalicen ante quien sea. --Jewbask 13:33 10 Oct 2009 (UTC)
El uso de usted o tú es despreciable en la comunidad hispanoamericana, de hecho no tengo problemas en ser tuteado o voseado. Segundo, yo tenía una serie de cuestiones relativas a una acción que usted hace, y es usar la galería de la Wikipedia Ladina para subir contenidos con fair use cuando no está claro si esta Wikipedia permite o niega y ha aprovechado el vacío en las políticas para subirlas, y quería saber su posición del particular. Otra cosa, siempre se anuncia a través de una página pública la votación de administrador, eso siempre se hace a través de Café, listas de correo o en este caso de las páginas de discusión de los usuarios activos. Como en esta Wikipedia parece que sólo somos 4-5 usuarios activos sería bueno saber la opinión de ellos. Como ha visto yo tengo varias cuestiones sobre su actuación que no dudo su capacidad, sólo he protestado por la forma en cómo se hizo. De todos modos voy a consultar ante un steward en Meta sobre el caso, que pienso debe ser revisado para confirmar la acción, pero esto queda de enseñanza para que no se vuelva a repetir, se supone que el administrador debe conocer también de políticas y creo que lo que hay que hacer es empezar a montar las traducciones de las políticas universales de Wikipedia al ladino. Me perdona si fui agresivo, sólo cuestionó el procedimiento, no su persona. Un saludo. --Taichi (あ!) 09:41 11 Oct 2009 (UTC)
OK, pongamos varias cosas en claro. Primero, Dónde estan las reglas en Djudeoespanyol?
"Otra cosa, siempre se anuncia a través de una página pública la votación de administrador, eso siempre se hace a través de Café, listas de correo o en este caso de las páginas de discusión de los usuarios activos."

No es "siempre se anuncia" o "siempre se hace". Debe ser "está escrito en tal y cual parte el procedimiento". Y esto está escrito en algun lado? No. Las reglas que están escritas en Wikipedia:Kandidaturas a Administrador son bien diferentes. Que no son claras? Pues eso es responsabilidad de los administradores, de redactarlas, actualizarlas y hacerlas del conocimiento de los demás usuarios. Y por cierto, las leyes no son retroactivas. Si nos vamos a regir por reglas, tienen que estar escritas en alguna parte de esta Wikipedia. No tiene ningun sentido que digamos que se hace a través de Café, cuando no hay nada escrito en el Café. Segundo, no se puede asumir que porque yo, en este caso, también soy hispanohablante, voy a suponer que las reglas de la Wikipedia en Español (donde si son bien claras) se aplican acá.

"yo tenía una serie de cuestiones relativas a una acción que usted hace, y es usar la galería de la Wikipedia Ladina para subir contenidos con fair use cuando no está claro si esta Wikipedia permite o niega y ha aprovechado el vacío en las políticas para subirlas"

Más claro, imposible. Si no está claro si se permite, o se niega, se puede asumir de buena fe que se permite. Se puede llamar la atención de buena manera, explicando que aún no se han subido todas las normas pero no atacar y atropellar. Eso ocurre en cualquier sistema legal en cualquier país del mundo: lo que la Ley no prohíbe explícitamente, no puede castigarlo. Y por supuesto que hay que montar las traducciones exactas de las normas, pero con esa recepción tan cálida, a uno no le quedan ganas de nada. De nuevo, yo me seguí por lo que estaba escrito en Wikipedia:Kandidaturas a Administrador y no es mi culpa que el texto esté incompleto, porque nunca he sido administrador en otra wiki, ni quiero serlo. Dedico suficiente tiempo a esta wiki para diluirlo en otras donde hay muchos usuarios que pueden colaborar más efectivamente. No se me puede llamar la atención por seguir lo que estaba escrito. Que tal si yo no hablase Español sino sólo un poco de Ladino, y sólo supiera leerlo en caracteres hebreos? Esos son detalles que se deben tener en cuenta en particular en esta wiki, ya que el idioma usa dos juegos de caracteres. El problema no es llamar la atención, es la manera de hacerlo. El idioma español es muy rico y extenso para usar las palabras apropiadas.--Jewbask 14:48 11 Oct 2009 (UTC)

Artikolos en alefbet ivrit[trocar el manadero]

No sé leer el alfabeto hebreo pero he visto que, en esta enciclopedia se encuentran artículos en dicho alfabeto. Sin embargo, hay algunos que presentan nikudot (al menos en el título) y otros no. Por ello me ha entrado la duda, ¿el ladino se escribe con o sin nikudot? --Chabi 13:38 23 Oct 2009 (UTC)

Petisyón[trocar el manadero]

Podryas tradusir al djudezmo el artikolo sovre El Estado Djudio?

Listo, endagora kale tradusir Alteuland --Jewbask 17:36 25 Oct 2009 (UTC)
Ya está tradusido. Kale tradusir Oto-emansipasyón. --Chabi 18:29 25 Oct 2009 (UTC)
Pronto!--Jewbask 00:09 26 Oct 2009 (UTC)

Latin - Rashi automatic transliteration of Ladino Wikipedia[trocar el manadero]

We are about to set Latin - Rashi automatic transliteration of Ladino Wikipedia on the same principle as it works in Kazakh Wikipedia. (see more info, Kazakh converter)

However we need an Ladino speaker to help us write the comparative table with letters and transliteration rules. Then we can create such converter.

If you wish to help us, contact us.

(original message written by Kprwiki 10:55, 26 10-Ay 2009 (UTC)

Lingua ruśa[trocar el manadero]

Entiendo ke egzisten munchos lashones del Djudeo-espanyol, má no egziste "Lingua ruśa"! La letra "ś" no egziste en dinguna grafiya del djudeo-espanyol, ni en haketia. Presisamos fiksar una grafiya estandar para esta ansiklopedia, no puedemos pedrer el tyémpo sólu en korrijar la grafiya, ansina la ansiklopedia va kreser avagada. Penso ke la de Aki Yerushalayim es la má apropiada, deké no egziste una grafiya estandar para la lingua. Kualo pensash? --Jewbask 17:47 15 Nov 2009 (UTC)

  • Saludes Jewbask,
  1. Si queremos fixhar una grafía estandar para la Vikipedia Judeo-Española, tenemos que refusar todas las grafías fonológicas que ay i tenemos que basarnos encima de una grafía fonémica. Desde siete u ocho años me estó ocupando, con amigos filólogos de toda las partes del mundo, a crear i a establecer una grafía fonémica ansí que uno de Eddirne o de Saloniki pueda escribir de la misma manera i meldar como habla.
  2. Si nos basamos encima de la grafía de "Aki Yerushalayim", no se puede allegar a tener una conformidad de escritura. Por que la grafía de "Aki Yerushalayim" es una grafía fonológica i no fonémica! Escribiteis:
...no puedemos pedrer el tyémpo sólu...

En Aki Yerushalayim esto se puedía escribir:

...no puedemos peryer el tiempo sólo...
...no puedemos pedrer el tyempo solo...
...no puedemos pedrer el tyempu solu...

etc...

  1. Aquí, en la Vikipedia, no puedemos estar tan reposo i escribir un biervo; "una vez de tala manera", i "una vez de otra manera"! Por esta razón tomimos la dêcisión con Chabi (en el tiempo que no abía ningún otro contribudor) de estandardizar la grafía.
  2. I empecimos un proyecto "Vikcionario Judeo-Español". De aí vamos a pueder mirar las versiones estandardizadas de los biervos.
  3. La letra "ś" exhiste, como una parte de la grafía fonémica. Es la misma cosa que "ss" del Español Antiguo. Normalmente se melda "s" i "sh" si está al lado de "i" non-silabólica.
  4. Al cabo, lo que tengo que decir como un administrador de Vikipedia: En la Vikipedia, si ay duda encima de una cosa, los trocamientos no se hazen sin discutir. Esto se aplica en todas las Vikipedia i Vikis del mundo entero. Alora, no es bueno que vas trocando lo que edito, parece sin meldarlo, justo para trocar la ortografía. En las ocasiones venideras, espero que discutas antes de trocar.

Con buenas deseas, --Universal Life 18:39 15 Nov 2009 (UTC)

Ortografía[trocar el manadero]

Wikipedia:Kafe/Propuestas --Chabi 16:37 17 Nov 2009 (UTC)

Missing in action[trocar el manadero]

Ekskuza mi deke no kolavorí todu este tyempo. Tinia munchas aktivitás enel buro i yegaba a la mi kaza kon muncha kansenya i solu kiria repozar. Má endagora vó aboltar para sigir kontribuyindo!--Jewbask 13:20 3 Diz 2009 (UTC)

  • Venidas buenas i claras Jewbask :) Tu ayuda es siempre apreciada. --Universal Life 18:39 3 Diz 2009 (UTC)

Janucá[trocar el manadero]

Hola, he leido el artículo sobre la Janucá. Ya que llegan estas fiestas (los cristianos celebramos el Navidad) querría saber si me puedes explicar un poco de qué trata la Janucá. A mí me dijeron que se enciende la menorá porque en tiempos de los Macabeos (supongo que serán los Makkabim que dice el artículo), los griegos no dejaron poner aceite a la lámpara y esta ardió siete días con el aceite para uno. Lo que no entiendo son las palabras shukur, Bet Amikdash y avodá zará. Te ruego disculpes mi ignorancia, pero me escudo en el hecho de que no soy judío :(. --Chabi 17:15 9 Diz 2009 (UTC)

Si, seguro, esta noche lo complemento y agrego el origen de la fiesta, las tradiciones, las canciones, comidas tipicas y otros detalles. He estado muy ocupado con el trabajo; acá en Venezuela trabajo en un banco, y el país está pasando por una crisis bancaria tremenda, un escandalazo! Pero esta noche, bli neder, lo complemento. Ah! avoda zará significa "idolatría", shukur significa "gracias" y Bet Amikdash se refiere al Bet Ha-Mikdash, el Templo que existía en Jerusalén. Y si, los Macabeos son los Makabim :-)--Jewbask 13:46 10 Diz 2009 (UTC)

Saludes Jewbask[trocar el manadero]

Gracias Jewbask, por las hojas nuevas que creates :) --Universal Life 18:53 27 Diz 2009 (UTC)

Encima de dos biervos[trocar el manadero]

Saludes Jewbask,
Solo, te quise hablar encima de dos biervos: addá i sefaraddí. El biervo addá ("Adá" para ti) no se usa con el senso de "isla" ma se usa para una isla especifica, La Isla Princessa (Büyük Ada en Turco). Este biervo i por la más parte se usa por los Istambulús. Por otra parte, el biervo sefardí del Castilyano es Sefaraddí o Sefaradi con la escrituria de Aki Yerushalayim, ma lo que quero dezir es que tiene un "a" entre "r" i "d" (aunque el "d" suena duro como en diente i no como en pedaço). Te los escribí como me pareció que ya usates estos biervos munchas vezes i solo te quise ambezar el uso justo.
Acabídate,
Amigablemente
-- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 20:28 23 Mar 2010 (UTC)

Mersi muncho! A vezes es la enfluensia del espanyol i de la haketia en la kaza ke aze ke misture la lingua djudeo-espanyola kon todo. Es un balagan!--Jewbask 13:07 24 Mar 2010 (UTC)

Jose Benoliel[trocar el manadero]

¿En el artículo Jose Benoliel, en las ovras, cuando dizes "tradusido a Espanyol", queres dezir "Castilyano" o "Judesmo"? Porque si dizes "Espanyol" se entiende el Judeo-Español en primero. -- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 03:26 25 Mar 2010 (UTC)

rekódra que el Kastilyano es la lingua que ambezi kon los mis padres, i alkunas vezes lo ulvido. Endemás, trokí el teksto de una revista en Haketia, la kuala tiene muncha mas enfluensia del Kastilyano i por este se le konose ansina munchas vezes. Lo vó tener presente. --Jewbask 12:28 25 Mar 2010 (UTC)
Mersí! La idea es amijorar la ansiklopedia i adjustar mas artikolos --Jewbask 12:28 25 Mar 2010 (UTC)

Querido Jewbask[trocar el manadero]

Espero que todo va bueno en tu vida. Te remersío i agradeçco muncho por los artícůlos que criates, desde las colores fin a las paises. I tus laboros van engrandeciendo...
I y ay unas cosas que quero hablar con ti, de vez en cuando. ¿Tienes una cuenta de msn o de skype, de ande puedemos hablar en directo?
Saludes,
-- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 20:54 29 May 2010 (UTC) Saludes! Esta semana no kontribuyi muncho, ay muncho lavoro por terminar antes de tomar vakansas. Mozotros puedemos avlar en Skype, MSN o Google Talk. Bushka por el mi nombre de usuario de la Vikipedia :-) I mersi por los enderechamientos de los nombres de los filmos. Tienen mas senso ansina, anke va ser un balagan tradusir los titolos kon el senso orijinalo! :-) --Jewbask 16:32 31 May 2010 (UTC)

  • Jewbask, quero hablar con ti, en directo ma nunca te veigo online en skype, si te hagas online i si puedemos hablar, con ti quero espartir munchas cosas encima del Laddino. Acabídate amigo, alvermos. -- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 14:45 29 Jan 2011 (UTC)

Ayuda[trocar el manadero]

¿Podrías hacer (aunque sean esbozos) los siguientes artículos?

Todah. --Chabi 14:29 6 Oct 2010 (UTC)

Ya krie Pueblo djudio, apenas ke yege a kaza vó kriar los otros i amijorar el primero. --Jewbask 18:08 6 Oct 2010 (UTC)

Me ayudas?[trocar el manadero]

Shalom alehem. Esto buskando enformasyón encima de komo se eskriba el dzhudezmo para los hispanofarlantes. Si hay guentes o livros en espanyol/casteyano (o sea en la lingua de la peninsula o Latinoamerica) le agradezco muncho si me los dirijes a eyos.--Die4Dixie 13:43 8 Dez 2010 (UTC)

Shalom. Muncho plazir i mercí muncho por tu ayudó. --Die4Dixie 00:39 10 Dez 2010 (UTC)

Traducción[trocar el manadero]

Hola. Puede traducir algunas palabras para mejorar localización de esta Wikipedia?

  • Robot -
  • Añadido -
  • Modificado -
  • Eliminado -

Gracias! Hugo.arg 20:30 2 Feb 2011 (UTC)

Buena Escritura[trocar el manadero]

Jewbask,
Cudia esta hoja. V'a kontünear àjustando, para pueder formar una escritura estandar.
Al vermos -- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 10:23 22 Feb 2011 (UTC)

  • Gracias a ti también :) Nunca te veiğo en Skype. Es muy emportante que diskutemos cosas. Te estó asperando en Skype.:) -- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 18:29 22 Feb 2011 (UTC)
    • Agora mi Skype está avierta. Melda la hoja i mesmo si no puedemos hablar por el Skype, escribe si puede ser, tus pensamientos en la diskusyón de la hoja.-- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 22:38 22 Feb 2011 (UTC)
      • Cuando v'a escapar esta hoja, la ortografía v'a ser fiksa i estandar. Eśtonces v'a pueder trocar todo åsegún la nueva grafía. Quero muńcho que cooperes con mí, por esto vo escribiendo en tu hoja. Melda la hoja del empecijo i escribe tus iddeas en la hoja de diskusyon de la hoja, si puede ser. O hablaremos por el skype. Amigabla mente, -- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 18:28 24 Feb 2011 (UTC)

Hey[trocar el manadero]

Hey Jewbask, estas ai? -- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 19:53 25 Feb 2011 (UTC)

Kómo estás Jewbask? Vites la mueva hoja? -- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 22:26 4 Mar 2011 (UTC)

Mueva oja i nieveles de artikolos[trocar el manadero]

Munchas grasyas,
Komo vites, trokí la ortografía un poko, dœśpués de aver diskutido kon filólogos, akí en Yeruxaláyim. La basa no se trokó ma trokí la "c/qu" kon la "k" i agora uso más la "v", i no tengo más -bb- ets. Y ay unas diferensias.
Entre los emailes, me paressió ke àrressivites sólo una konverzasyón, ma tenemos muncho más, te kise mandar, no pude.
Mos vemos dœśpués, -- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 07:03 5 Mar 2011 (UTC)

La Eletra[trocar el manadero]

Ya respondí á la eletra, ma me paresse agora ke sólo fue mandado a Kit, mirí á mandar muńchas vezes a ti (el adresso kon jewbask@...) mándame tu eletra (email) ke te peuda mandar también lo ke eskriví. -- Universal Life (mi hoja de diskussión ) (hechos) 22:45 6 Mar 2011 (UTC)

gentil solicitud detraducción por es:Mérida (Venezuela) y la es:Feria del Sol (Mérida)) en hebreo y ladino[trocar el manadero]

Querido y Estimado Colega, Te escribo desde la lejana Calabria y con el Corazón de Nuestra Venezuela, porque he visto que eres práctico en el campo de las traducciones del español al hebreo y al ladino. Me pregunté si seria posible uno tu colaboración, que sería correspondida espléndidamente naturalmente, Lo primero Concierne mi ciudad de adopción, osea Mérida, aquí encontré gracias a un conocido social-network personas con un corazón bello y grande. En aquel tiempo he tenido de una enfermedad que nos golpea a los jóvenes:la anorexia, y aquí en mi país, he sido abandonado por todos, también de quien creí a amigo y pariente..sólo desde Mérida, también de la comunidad judia que he recibido ayuda con mensajes de la Paz, ánimo y esperanza. Por este motivo he decidido, gracias a la ayuda de otros usuarios del corazón de oro y hermoso, de hacer conocer este rincón de paraíso en tierra, dónde la gente es cordial, generosa y también da el corazón si hay necesidad (como todos los Venezolanos tambien).

Por cuánto concierne la Feria del Sol, también nos tiene su motivacion, porque algunas Reinas, (entre los que la ganadora del 2008), ahora mi gran amiga del corazón a partir del 2009, me ayudò y confortó durante estos largos meses de mi hospitalización, también algunos organizadores de la Feria fueron preocupados por mí y me dieron ánimo.

Pero el Regalo más bonito llegó aquel agosto del 2009, de un Ángel, que también ella es mi amiga... estudia a la universidad de los Andes.... y me regaló otro Mensaje de Esperanza. la Virgen de Coromoto, Patrona de Venezuela... de que ahora soy devoto, también porque después de la llegada retomada la rápida calle de la curación, ocurrido después pocos días.

Naturalmente cuando tienes tiempo si puedes hacerlo, a tiempo libre... en cambio yo te traduciré lo que deseos en mi dialecto local... dice este te agradezco en antelación de la paciencia y la ayuda que me dará.. un abrazo.. Luigi.

ps. con la excusa también estoy estudiando hebreo.. del diccionario Italiano-hebreo Vallardi, gracias y perdona mi español feo..pero soy autodidacto--Lodewijk Vadacchino 12:39 14 Mar 2011 (UTC)

Acabo de crear un esbozo del artículo de Mérida. Luego lo iré ampliando y creando los otros :-) Saludos!! --Jewbask 16:49 14 Mar 2011 (UTC)

Ladino Literature[trocar el manadero]

Hi Carlos, I spoke to you briefly a little while ago after your Wikimania talk.

If there is any interest in setting up a place for classical Ladino literature (or any Ladino literature that is freely licensed), I would be happy to help set it up, and could guide the initial contributors step-by-step in doing so.

So please publicize the possibility of a Ladino Wikisource here at the Ladino Wikipedia! Shabbat Shalom, Dovi 09:19 5 Ago 2011 (UTC)

Namensräume[trocar el manadero]

Hallo Jewbask! Ich wollte nur sagen, dass es sehr hilfreich wäre, wenn als Alias für den Vikipedya-Namensraum „Wikipedia“ funktionieren würde. Momentan erzeugt beispielsweise der Quelltext „[[Wikipedia:Los sinko pilares]]“ einen Link zu http://en.wikipedia.org/wiki/Los_sinko_pilares, was überhaupt keinen Sinn macht. Momentan habt ihr viele Links in eurem Projekt, die mit „[[Wikipedia:“ beginnen, aber als Links in die englische Wikipedia überhaupt keinen Sinn machen. MfG Stefan Knauf 10:47 25 Ago 2011 (UTC)

Re:Buena Venida[trocar el manadero]

Hola Jewbask, saludos y muchas gracias por la buena venida a la vikipedya en djudeo-espanyol! Atte.----X4v13r3 19:22 23 Oct 2011 (UTC)

Gracias por la tuya cariñosa bienvenida + gentil solicitud apliamento en ladino y de traducción por Ludmilla Radchenko en hebreo y yidish, gracias de verdadero corazon --Lodewijk Vadacchino 19:44 7 Nov 2011 (UTC)[trocar el manadero]

Buenas tardes y Shalom mi estimado Carlos,

te escribo ante todo para saludarte y agradecerte de la calurosa y cariñosa bienvenida, además de este para desearte un excelente y feliz comienzo semana, que sea próspero y munífico. También te escribo para preguntarte si amablemente pudieras mejorar en ladino el artículo sobre Ludmilla Radchenko y alguna traducción (sobre ella) en hebreo y yidish. por cuánto concierne el resto te agradezco de la gran oportunidad que me dais aquí, aunque soy un medio hispano-hablante, no es mucho lo difícil el judío-español, más bien es un bonito idioma y teniendote como padrino (o mentor), estoy seguro que me encontraré bien. muy pero muy bien..luego entre paisanos, visto que somos dos venezolanos, dicho este cierto de un cierta ayuda tuyo te agradezco en antelación de verdadero corazón y prometo de aprender a escribir en ladino. gracias por la oportunidad Hermano mio major.--Lodewijk Vadacchino 19:44 7 Nov 2011 (UTC)


Mejora de artículo[trocar el manadero]

Podrías corregir el artículo sobre La Iglesia de Yesukristo de los Santos de los Últimos Dias? --Chabi 11:57 4 Ene 2012 (UTC)

es:Lenguas preindoeuropeas[trocar el manadero]

Hello, can I ask you to translate this article into Ladino and/or possibly Hebrew? In turn, if you want me to translate something into English or Spanish from Russian or any other language I know, I would be glad to help. Regards, --Dmitri Lytov 17:49 28 Ene 2012 (UTC)

Thanks a lot! --Dmitri Lytov 04:40 29 Ene 2012 (UTC)


Artículos para hacer[trocar el manadero]

¿Podrías crear los siguientes artículos cuando tengas tiempo, por favor?

Varias cosas[trocar el manadero]

Te dejo la página con las votaciones para que Albert Einstein sea un artículo destacado. Puedes firmar aquí.

Te dejo un enlace de artículos. Si tienes tiempo, por favor, intenta hacerlos. Yo no sé escribir djudezmo y me dedico a labores de mantenimiento y creación de plantillas.
He visto que hay dos plurales para sefardíes: Sefaradis y Sefaradim. ¿Cuál es el correcto? También he visto que está escrito Israel y Yisrael. Propongo dejar uno (Yisrael). --Chabi 09:41 26 Fev 2012 (UTC)
Creo que estaría bien mejorar el artículo sobre Yisrael hasta que pueda ser un artículo destacado. También sería bueno mejorar los artículos sobre los sefardim, el Talmud y la Torá y el hebreo. ¿Crees que si voy haciendo artículos, tu podrías echarles un vistazo? --Chabi 11:42 26 Fev 2012 (UTC)

Saludos[trocar el manadero]

Hace mucho tiempo que no me paso por aquí. ¿Cómo va todo? Intentaré ayudar un poco más estos días que tengo más tiempo.

¿Podrías traducir este fragmento, por favor?

La Declaración Balfour fue una manifestación formal del gobierno británico publicada el 2 de noviembre de 1917 en la que el Reino Unido se declaraba favorable a la creación de un hogar nacional judío en el Mandato Británico de Palestina. El formato del documento es una carta firmada por el Secretario de Relaciones Exteriores británico (Foreign Office), Arthur James Balfour y dirigida al barón Lionel Walter Rothschild, un líder de la comunidad judía en Gran Bretaña, para su transmisión a la Federación Sionista de Gran Bretaña e Irlanda. La Declaración, donde el gobierno británico decidió apoyar la creación de un hogar judío en su Mandato, es considerada como el primer reconocimiento de una potencia mundial de los derechos del pueblo judío sobre la Tierra de Israel. La "Declaración Balfour" fue incorporada en el Tratado de paz de Sèvres entre Turquía y el Mandato Británico de Palestina. El documento original se conserva en la Biblioteca Británica.

Un saludo --Chabi (discusión) 09:01 15 Jun 2012 (UTC)

Bienvenido[trocar el manadero]

i Hola, gracias por la bienvenido ! Ĉiuĵaŭde (discusión) 19:07 22 Jun 2012 (UTC)


Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot
  • Confirmation link: [1]
  • Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 12:22 15 Jull 2012 (UTC)


Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot
  • Confirmation link: [2]
  • Reason: Privacy reasons

Please note: I maybe created a new account here automatically by mistake, Please solve this problem. Thanks in advance.--M.Gedawy 23:42 1 Ago 2012 (UTC)

Plantilla[trocar el manadero]

He visto que has hecho una plantilla para diferenciar los artículos que están escritos con una y otra ortografía. Es una idea estupenda para así mantener cada uno como está. Veo que también estás colaborando en Incubator. ¿Podrías corregir el artículo Libro de Mormón y ponerlo en la ortografía Akí Yerushalayim, por favor? Gracias por tu ayudda. --Chabi1 (discusión) 14:13 10 Set 2012 (UTC)

שנה טובה ומבורכת לך ולכל ויקיפדיה לדינו ![trocar el manadero]

Thank you very very much for all the help that you gave to me !. Happy new year ! . חג שמח ושנה טובה :) פארוק (discusión) 05:05 16 Set 2012 (UTC)

אנטישמיות ב- ויקיפדיה אנגלית[trocar el manadero]

רק רציתי להעיר את תשומת לבכם שמתנהלת פעילות אנטישמית בויקיפדיה אנגלית. מזה כמה חודשים יש ניסיון של קבוצת ערבים להסיר את ירושלים מהתואר " בירת ישראל " . בדפי השיחה של: " ישראל + תל אביב + ירושלים " הם מנהלים מזה כמה חודשים ויכוחים חריפים כדי להשיג את מטרתם. בנוסף הם גם מוחקים מידע חשוב בערכים על ישראל שהוא כולל תמונות ומכניסים בימקומו מידע שקרי שלהם בסיוע של הגויים הנוצרים שיש שם. כל הפעילות האנטישמית בשפה האנגלית נעשית אחרי שהם הכינו ערכים מסולפים עם השקרים שלהם בשפה הערבית.

שיהיה לכל עם ישראל צום קל בעזרת השם וגמר חתימה טובה ! . פארוק (שיחה) 07:56, 25 סעפטעמבער 2012 (UTC)
כבר כמה שנים שאני פעיל בויקיפדיה אנגלית ואני כותב ערכים באנגלית. לפני חודש היתווכחתי עם קבוצת ערבים בויקיפדיה אנגלית שהם כל הזמן מסיתים נגד ישראל וכל הזמן מוחקים מידע על ישראל בערכים: Jerusalem + Tel Aviv + Israel ואחרי שהם מוחקים מידע על ישראל הם מכניסים את השקרים שלהם

אחרי שאני היתווכחתי איתם הם היתלוננו עליי עד ש-הגויים הנוצרים שם החליטו לעזור להם והם חסמו אותי באופן מוחלט שאני לא יוכל לכתוב באנגלית. אני שוחחתי על הנושא הזה בויקיפדיה עברית אבל לאף אחד לא איכפת לו שם ורק אומרים שיש יהודים שהם רואים את הכל וזה ממש לא נכון פארוק (discusión) 07:12 28 Set 2012 (UTC)


Artículos[trocar el manadero]

Podrías hacer un artículo, aunque sea un esbozo de la historia de los judíos de Salónica y otro de la historia de los judíos en España por favor? Muchas gracias por tu ayuda. --Chabi1 (discusión) 09:17 10 Och 2012 (UTC)

Nombre de usuario[trocar el manadero]

Ya te he cambiado el nombre de usuario, tal y como pediste a Universal Life. --Chabi1 (discusión) 07:53 14 Och 2012 (UTC)

¿Podrías traducir, aunque sea el principio, de este artículo? --Chabi1 (discusión) 20:21 20 Och 2012 (UTC)
Presto :-) --Maor X (discusión) 21:57 20 Och 2012 (UTC)
Muchas gracias. Estoy mirando en otras Wikipedias los artículos que la Wikipedia en Ladino debería tener. --Chabi1 (discusión) 06:33 21 Och 2012 (UTC)

Traducción[trocar el manadero]

Aquí te dejo una lista de artículos. En cuanto tengas tiempo, traduce lo que creas conveniente. Crep que es información que la Wikipedia en ladino debería tener.

Un saludo. --Chabi1 (discusión) 17:12 22 Och 2012 (UTC)

Article translation/collaboration request[trocar el manadero]

Hi Maor X, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Ladino. I noticed that you have written quite a few airline articles here on Ladino Wikipedia, and I am wondering if we could make a collaborative trade?

If you could translate that article into Ladino for me, I would be happy to upload approximately 50 aviation photos from Israel (and given that you are from Venezuela, some Venezuelan aviation photos as well) to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos already to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.

Would you be interested in such a collaborative "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (discusión) 13:15 25 Och 2012 (UTC)

P.S. Just wanted to say also that you have done fantastic work here on Ladino Wikipedia, keep it up! :) Russavia (discusión) 13:15 25 Och 2012 (UTC)

Hi mate, thank you again for collaborating on this translation. I trust that you will be happy for to include Venezuelan aviation photos in my uploads? Perhaps articles like VIASA can into Ladino sometime in the future too :) If you interested somewhat in aviation (which I am only assuming by some of the articles you've created), and have any special requests for photos, etc, then please feel free to contact me at any time. Cheers, Russavia (discusión) 21:41 25 Och 2012 (UTC)

Hi mate, I have uploaded to Commons, and am now displaying on my userpage, 50 Venezuelan aviation photos. I decided to make them Venezuelan photos, as I noticed you have written on Venezuelan airlines on enwp, and have uploaded some photos there, and also because I will be uploading a heap of Israeli photos to Commons for other projects. I hope you is cool with that ;)

Additionally, I have also uploaded an additional 55-60 Venezuelan aviation photos and am displaying them at incubator:User:Russavia#guc_.28Wayuu.29. ;) Cheers, Russavia (discusión) 22:30 26 Och 2012 (UTC)

Polandball barnstar[trocar el manadero]

Venezuela.png The Polandball Barnstar
Hello Venezuela, Australia be approvings of your translatings of Polandball. With Venezuela help, we provings that whilst Poland can not into space, Polandball can into Wikipedia. As Australia making note of on his page of user, he will continue to make uploadings of aviation picturings to Commons. Many of greetings and exultations. Russavia (discusión) 19:37 25 Och 2012 (UTC)
Hi again mate, I see in the article you use a "Spanish" themed comic. Given that you are Venezuelan, I thought I'd let you know of a Venezuelan themed comic that I just uploaded -- File:Venezuela can into being betrayed.png -- as a Colombian mate said "jajaja it's funny because it's true!" :) Cheers, Russavia (discusión) 21:46 30 Och 2012 (UTC)
It's sad and ironically funny, but it's true! --Maor X (discusión) 02:39 31 Och 2012 (UTC)

Thanks to lad.wiki[trocar el manadero]

Hey mate, how weird is this? I came to this project only a couple of days ago, and now this project has helped me to extend my lead in WWF. OK, it's only worth 14 points, but how cool is this. ;) Russavia (discusión) 22:47 26 Och 2012 (UTC)

Hehehehe, that's cool! :-) --Maor X (discusión) 17:32 27 Och 2012 (UTC)

Traducción[trocar el manadero]

Este articulo no tiene relación con el ladino pero, ¿podrías traducirlo por favor?

La consulta sobre la independencia de Cataluña en Arenys de Munt, es la primera consulta municipal de la historia sobre la independencia que se celebró en Cataluña, fue una consulta de ámbito municipal no vinculante impulsada por el Moviment Arenyenc per a l'Autodeterminació (MAPA) que se celebró el 13 de setiembre de 2009 en la localidad de Arenys de Munt. En esta consulta se formuló exclusivamente a los vecinos de esta ciudad la siguiente pregunta: «Està d'acord que Catalunya esdevingui un Estat de Dret, independent, democràtic i social, integrat a la Unió Europea?»; traducido literalmente como: «¿Está de acuerdo en que Cataluña pase a ser un Estado de derecho, independiente, democrático y social, integrado en la Unión Europea?».

Gracias por tu ayuda. --Chabi1 (discusión) 15:57 27 Och 2012 (UTC)

Muchas gracias. --Chabi1 (discusión) 08:00 28 Och 2012 (UTC)

Traducir[trocar el manadero]

¿Podrías traducir el siguiente texto, por favor?

Es una versión reformada del esperanto (idioma creado por L. L. Zamenhof) que en 1907 fue escogida oficialmente por la Delegación para la Adopción de una Lengua Auxiliar Internacional como el mejor proyecto de lengua internacional de todos los existentes. Aunque durante unos años corrió el riesgo de convertirse en una lengua muerta, hoy en día es una de las lenguas artificiales que más se expanden, especialmente en Europa y gracias a Internet.

El ido apareció por primera vez en 1907 como resultado de un deseo de reformar los defectos percibidos en el esperanto, ya que sus partidarios creyeron que sería un obstáculo en su propagación como lengua de fácil aprendizaje. Muchos otros proyectos de reforma aparecieron después del ido, por ejemplo el occidental y el novial pero ya han caído casi en el olvido[cita requerida]. Actualmente el ido, junto con el esperanto y la interlingua son los únicos idiomas auxiliares con cierto peso en la literatura y con una base relativamente grande de hablantes. El nombre de la lengua puede tener su origen en la pronunciación de I.D.O., acrónimo de Idiomo di Omni (idioma de todos) o en el sufijo -ido de la palabra esperantido, que literalmente significa “descendiente del esperanto”.

Gracias por tu ayuda.

Quería preguntarte, ¿hablas wayuu? ¿Hay algún proyecto de revitalización de la lengua? He visto que la Wikipedia en Wayuu va avanzando poco a poco en incubator. Si necesitas ayudas para hacer plantillas, dímelo. --Chabi1 (discusión) 09:29 4 Nov 2012 (UTC)

Re:Wikimedia Chile[trocar el manadero]

Hola! oficialmente no, pero si pudiera lo sería. Por? ----X4v13r3 (discusión) 06:46 5 Nov 2012 (UTC)

yo lo pensé y la idea de unirme a WMCL me parece buenísima, pero ahora no tengo contemplado.
Saludos, que tengas un día cool.----X4v13r3 (discusión) 19:17 6 Nov 2012 (UTC)

Traducción[trocar el manadero]

¿Podrías traducir este artículo al judeoespañol, por favor?

Louis Couturat (17 de enero de 1868 - 3 de agosto de 1914) fue un filósofo, lógico, lingüista y matemático francés. Estudió filosofía y matemática en la Escuela Normal Superior y fue luego profesor en la Universidad de Toulouse y en el Colegio de Francia. Fue en Francia uno de los precursores de la lógica simbólica, que había comenzado a difundirse en este país poco antes de la Primera Guerra Mundial gracias a los trabajos de Charles Peirce, Giuseppe Peano y especialmente debido a los Principia Mathematica de Alfred North Whitehead y Bertrand Russell, este último amigo personal de Couturat. Concibió la lógica simbólica como un instrumento para el perfeccionamiento de las matemáticas y de la filosofía, integrando así la corriente llamada logicismo. En este aspecto, se opuso a Henri Poincaré, quien anticipó a su vez en intuicionismo de Browers. Couturat contribuyó asimismo al desarrollo del lenguaje artificial ido, una variante del esperanto. Murió en un accidente de tránsito.

Muchas gracias. --Chabi1 (discusión) 16:19 10 Nov 2012 (UTC)


Saludos Amables y unas solicitudes de traducción para Radio Studio 54 Network y Catona[trocar el manadero]

Feliz Noche mi hermano lejo desde Europa, lejo, pero siempre cerca de mi corazón. Te escribro ahorita un rato mas libre de cualquier compromiso (antes de todo saludandote y preguntandote como estas, esperando todo bien por alla), y para pedirte un favor, osea ampliar en el ladino del artículo de Radio Studio 54 Network y su eventual traducción al hebreo y el yidish, cuando quieres y puedes no hay prisa. Asìmismo te pido unas traducciónes en ladino, hebreo y yiddish para el artículo de un pueblo pequeño y lindo, ahora parte del municipio de la Gran Reggio Calabria. se llama Catona, hazme un gran honor para ponerlo en estos tres idiomas. en cuanto pueda voy a estar feliz de tradurcirte lo que quieres. Palabra de Honor de Amigo y Caballero. un abrazo fraternal desde Calabria hasta Venezuela.--Lodewijk Vadacchino (discusión) 21:16 22 Diz 2012 (UTC)

Michael Kühntopf[trocar el manadero]

Hola Maor, quisiera preguntarte algo. Bueno, no sé como funciona aquí el sistema y si existe una política de supresión de páginas de usuario. En todo caso, Usador:Michael Kühntopf es una página creada a manera de spam cross-wiki y sugiero que sea eliminada de este proyecto. ¿Sabes cómo hacerlo? Bueno, cualquier comentario lo puedes hacer en mi página de discusión en español (si no te molesta), pues rara vez reviso esta. Jmvkrecords·Flag of Quebec.svg·Intracorrespondencia 21:12 19 Fev 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL[trocar el manadero]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 16:50 3 May 2013 (UTC)

Upgrade Shabat article[trocar el manadero]

Hi. I left you as message at en:User talk:Maor X#Ladino teamwork request. My article on Shabbat at simple is complete, and I wanted you to translate it for here. Thanks. StevenJ81 (discusión) 16:26 20 May 2013 (UTC)

John Cale[trocar el manadero]

Hi, I noticed that you have created article about singer Françoise Atlan. Thank you for them. Should I request to you, you would want to create at least a short article for John Cale (endees) (founding member of The Velvet Underground)? Thank you in advance for any resolution. --Marek Koudelka (discusión) 15:09 26 May 2013 (UTC)

Katēggoría:Vikipedya:AY[trocar el manadero]

Hi mate, how are you doing? Hope all is well with you. Mate, quick question, I came across Katēggoría:Vikipedya:AY and was wondering what this category is? Could you possibly enlighten me on that? Cheers, Russavia (discusión) 06:15 12 Juñ 2013 (UTC)

Darkicebot[trocar el manadero]

Could you please remove the bot flag from my bot, User:Darkicebot? It will not be active. Thanks, Razorflame (discusión) 01:19 25 Jull 2013 (UTC)

Wayuu[trocar el manadero]

Hola, ¿Qué tal va todo? ME pasaba para preguntarte por el proyecto en Wayuu. ¿Ha habido avances? --Chabi1 (discusión) 11:32 13 Nov 2013 (UTC)

Hola[trocar el manadero]

Hola, puede ayudarme a mejorar y ampliar el artículo: Teide. Espero que se puedad hacer un articulo también de su Parque Nacional. Muchas gracias.--81.36.222.94 13:04 4 Dez 2013 (UTC)

Request for username change : Hosiryuhosi -> Rxy[trocar el manadero]

Hello. Could you please change my username?

An important message about renaming users[trocar el manadero]

Dear Maor X, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24 25 Ago 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Hola[trocar el manadero]

¿Qué tal va todo con el proyecto de la Wikipedia en wayuu? También te quería proponer que se intentara mejorar el artículo sobre Israel y el de Istorya de los djudios en Espanya. Un saludo. --Chabi1 (discusión) 14:04 19 Ocho 2014 (UTC)

Is dit die moeite werd om Hebreeus te leer?[trocar el manadero]

Sjalom Maor X,

Ek het gedink ek sal jou hier kry (X!'s tools lieg nooit nie :) ).

Daar is 'n magdom vrae wat ek jou sou wou vra: oor Israel en sy geskiedenis, oor nuwe tradisies, die Zinrivier wat weer begin loop het (is dit nou standhoudend?), die landbou, die soogdiere, ens. Maar tans is daar slegs een vraag wat ek by jou wil weet, as 'n Spaanssprekende met kennis van Hebreeus en 'n ryk aantal tale.

Kyk, ek is 'n Afrikaner (en 'n Y-Generasie student in die Afrikaanse letterkunde). Ek het Engels op skool geleer (en televisie, radio, Internet, ens.) en in hierdie visbakkie bly voortleef, totdat ek die wonder van Nederlands en uiteindelik Duits (her)ontdek het (net om dit te kan lees). By laasgenoemde onthou ek nog hoe ek na "Tigerpython" op Wikipedia gekyk het en vir myself gesê het: "Ag, was dit maar in Afrikaans!" Min wetende dat ek twee jaar later dit self sou vertaal. As jy iets gedoen wil hê, doen dit self! Om Japannese animasie in oorgeklankte Duits te luister, soos 'Das Dschungelbuch' (1980's), is onvergeetlik: dis selfs beter as die ietwat kinderagtige Kanadese oorklanking. Terwyl ek nog gewonder het of 'n Afrikaans-Goedjarati woordeboek eendag 'n werklikheid kan wees, het Duits dit reeds in die 19de eeu gehad!

Hierdie Wes-Germaanse tale is egter nie vir my genoeg nie. Daar is méér daarbuite, al het Afrikaans 'n geweldige tekort aan (vreemdetaal)woordeboeke en niefiksie (klaarblyklik is die volk tevrede met Engels). Ek het dus gaan rondsoek en veelmaal gewonder of dit die moeite werd is om hulle te leer (luister en lees): Deens, Faroëes, Frans, Italiaans, Latyn, Grieks, Goedjarati en Russies.

Die Deense en Faroëse kultuur is baie geslote en jy vind moeilik bronne (en dis peperduur!). 'n Fransman het vir my duidelik uitgestippel dat dit nie die moeite werd is om die Franse taal te leer nie, omdat die hele kultuur op die afdraande pad is. Latyn bied wel toegang tot al die akademiese en godsdienstige Middeleeuse tot 18de eeuse werke (wat my lank aan die dink gehou het), maar tog bly dit 'n dooie taal sonder identiteit (en die belangrikste werke is reeds in Duits of Engels vertaal). Oudgrieks was slegs deur die humaniste (stroming) in die vorige eeue ingespan om helderheid aan Latyn te gee. Goedjarati, Russies, Spaans en Italiaans is tale waaroor ek onseker is.

Maar dit is juis hier wat ek jou wil vra. As Spaanssprekende (en amper 'n genie, volgens jou IK-uitslae), is dit die moeite werd om Hebreeus te leer? Hebreeus is 'n welluidende taal wat heelwat onderwerpe behandel wat ook van toepassing is op die alledaagse bestaan hier in die Wes-Kaap. (Daar moet seker 'n goeie rede wees waarom jy Afrikaans geleer het, of hoe?)


Shalom Maor X,

I knew I would find you here (X!'s tools never lies :) ).

There are numerous questions I would have liked to ask you: about Israel and its history, about new traditions, the Zin River that has started to flow again (is it permanent now?), the agriculture, the mammals, etc. But now there is only one question that I would like to know from you, as you are a Spanish speaker with knowledge of Hebrew and a rich number of languages.

Look, I am an Afrikaner (and a Generation Y student of the Afrikaans literature). I have learned English at school (and television, radio, Internet, etc.) and remained in this little fishbowl, until I (re)discovered the wonders of Dutch and eventually German (just to be able to read it). About the last one, I still remember how I have looked at "Tigerpython" on Wikipedia and said to myself: "Oh, if only it was in Afrikaans!" Less knowing that in two years time I would translate it myself. If you want something done, do it youself! To listen to Japanese animation in dubbed German, like "Das Dschungelbuch" (1980's), is unforgettable: it's even better than the somewhat childish Canadian dubbing. While I still pondered whether an Afrikaans-Gujarati dictionary could become a reality somewhere in the future, the German language already had it in the 19th century!

These West-Germanic languages, however, are not enough for me. There is more out there, even if Afrikaans has a huge shortage in (foreign language) dictionaries and non-fiction (but it seems the "volk" is happy enough with English). Thus, I have searched and many times I wondered if it is worth the trouble to learn (to read and listen) them: Danish, Faroese, French, Italian, Latin, Greek, Gujarati en Russian.

The culture of Danish and Faroese are rather "secluded" and resources are difficult to find (and very expensive!). A Frenchman told me in so many words that to learn the French language is not worth the effort, for the whole culture is going downhill. Latin actually gives you access to the academic and religious Medieval to 18th century works (which kept me thinking for quite some time), but it remains a dead language with no identity (and the most important works have already been translated to German and English). Old Greek was only used by the humanists (school) in the past centuries to bring clarity to Latin. Gujarati, Russian, Spanish and Italian are languages I'm not so sure about.

But it is exactly here where I would like to ask you: Being a speaker of Spanish (and almost a genius, according to your IQ results), is it worth it to learn Hebrew? Hebrew is a euphonic language that discusses quite a number of topics relevant to the everyday life here in the Western Cape. (There must be a good reason why you studied Afrikaans, right?) Suidpunt (discusión) 10:22 23 Feb 2015 (UTC)

Hi. Request for help, if you're still here and being an administrator (at least occasionally).[trocar el manadero]

Hi, Maor X. Long time, no talk-to.

I have been playing around with a couple of additional templates, which I thought ought to be included here, even if this is a pretty quiet wiki. I'm going to point you to the Hebrew language versions, but they will have interwiki links to all other versions.

he:משתמש:StevenJ81/בסד
he:תבנית:פרטי היום

With respect to this latter template:
  • I'm sure we can't* manage the parshat hashavua or sefira count here, because there is substantial infrastructure in place at hewiki that makes that feasible
  • We can put a Hebrew date. We can make it advance with the secular date at midnight, local wiki time (=UTC). We can make it advance at 6 pm local wiki time (as a surrogate for sundown). And we can even make those two a toggling option.
    — We won't be able* to make the Hebrew date advance at local sundown, like the hewiki version does, because of the same infrastructure issue.
    — We could offer a time offset option, somewhat the way the enwiki version does. But we can't* really make it automatically work according to established daylight savings time rules around the world, again because at enwiki that depends on an already-existing infrastructure that doesn't exist here
    — The days of the week and months of the Hebrew calendar year that this wiki produces using parser functions can be found here. If you would want the Hebrew dates to look different, let's discuss.
asterisk—not that it's impossible, only that it's surely not worth the effort. I certainly don't have time to do it.

I also thought the home page template Xablón:Primera hoja muevo títolo ought to have the Hebrew date as well as the secular date. I can show you how to do this if you don't know how.

Thanks, and שבת שלום. StevenJ81 (discusión) 16:03 5 Juñ 2015 (UTC)

Are you back?[trocar el manadero]

Are you back? StevenJ81 (discusión) 12:46 20 Jul 2015 (UTC)

חג שמח ושנה טובה ![trocar el manadero]

תוכל בבקשה לתרגם ממש בקצרה את 2 הערכים האלה:

תודה רבה על הכל !!! ושבוע טוב פארוק (discusión) 20:19 5 Ocho 2015 (UTC)

9 Days Count[trocar el manadero]

WikipediaAsianMonth-en.svg

Hi Maor X

It is coming! Thanks you for joining the organizing team of Wikipedia Asian Month, there are only 10 days left before it starts, here are some actioned needed from you to make this event successful! It will only cost you from 5-15 minutes. (listed by priority)

  1. Set up a local page for Wikipedia Asian Month, check out this sample page, and translate it to your home Wikipedia. Make sure you localize these two pages as well. The template and the subpage. (10 Minutes) (Please set up the page by Oct.25, the CentralNotice will activate on that day)
  2. If you already set up the page, check out the sample page, there are some updates made, update those changes in your local event page. (2 Minutes)
  3. Help to translate three central notice (banner) message in your language. Leave message if the CentralNotice may raise controversial in your community. (2 Minutes)
  4. (Optional) Checkout our grant proposal about this event for cost of postcards, and endorse it. (1 minute)

Contact me on meta or facebook if you have any question! Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here. MediaWiki message delivery (discusión) 20:06 22 Ocho 2015 (UTC)

CentralNotic[trocar el manadero]

Hi Maor X, in order to attract more people to attend this event on LadWp, could you translate these three Banner in Ladino? It will only take you maximum five minutes to do so but can generate huge impact. Thank you for organizing Wikipedia Asian Month!

Best Wishes,--AddisWang (discusión) 18:05 26 Ocho 2015 (UTC)

Sorry I forget to mentioned, when you translate it, please translate the EnWp link to LadWp link.--AddisWang (discusión) 18:10 26 Ocho 2015 (UTC)

Wikipedia Asian Month update[trocar el manadero]

WikipediaAsianMonth-en.svg

Hi Maor X

After nearly three months of preparation, Wikipedia Asian Month will start in a few days. Here are some changes and action items that need to be done in the next few days before the event starts:

  • As we discussed on meta, if the article is a list, it will not count. However, on the English Wikipedia, the rules have been changed so that a list that is promoted to a Featured List will be counted. Other Wikipedias that also have Featured Lists (BN, BA, FA, KO, HI, ID, JA, RU, UK, UR and ZH) are invited to consider and add this rule.
  • There will be two CentralNotice banners used during the event. Please translate these into your language. It should take a maximum of 3 minutes. One is for Ongoing, another is for ending. It will generate huge impact!
    If you have any question regarding the banner in your language Wikipedia, free feel to leave a message on meta.
  • Any Asian topic will be counted. Topics do not have to be about geopgraphy. You can make a clear statement so that participants understand this.
  • For smaller communities, it is okay to reduce the standard from 3500 bytes and 300 words. I will suggest no lower than 2500 Bytes and 200 words. Please report this change on meta.
  • I will make a short video demo about how to use the judging tool. This should be done no later than November 10. I would recommend organizers not start judging articles before that if you plan to use the judging tool.
  • Ask some Wikipedians in your community to assist you if you are the only organizer. Tell them most work has already been done. There is only a little work for being an organizer from this point forward.
  • For any questions or thought about Wikipedia Asian Month, you can leave a message here. I'm monitoring this page 12 hours everyday.

Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here.

MediaWiki message delivery (discusión) 22:01 29 Ocho 2015 (UTC)

Demo video for judging tool[trocar el manadero]

Hi, here is the demo video that you can see how the tool works and how to judge the articles during the Wikipedia Asian Month. The template we use is here en:Template:WAM user. -- m:User:AddisWang

MediaWiki message delivery (discusión) 20:04 1 Nov 2015 (UTC)

1st week of WAM[trocar el manadero]

Hi

I'm very excited that Wikipedia Asian Month has many great articles already in the first ten days. To better help us understand how we are we doing on Wikipedia Asian Month, here are some small tasks:

  1. Please update the data of your Wikipedia at m:Wikipedia Asian Month/Data, it does not need to be accurate.
  2. A few Wikipedia has join the WAM, you can update it on the local page. Azerbaijani Wikipedia, Bulgarian Wikipedia, Cantonese Wikipedia, French Wikipedia, Latvian Wikipedia, Sindhi Wikipedia, Spanish Wikipedia and Vietnamese Wikipedia.
  3. Try to get some media coverage on your local medias. Report the media coverage and find resources at here.
  4. There is a user box that you can encourage participants to put on their user page. m:Template:User Asian Month‎

Addis Wang via MediaWiki message delivery (discusión) 17:11 9 Nov 2015 (UTC)

One Week Left![trocar el manadero]

Asia (orthographic projection).svg

Hi there!

Thank you for volunteering to organize Wikipedia Asian Month - we are doing something amazing! We are expecting to have 1,000 participants improving over 1,500 articles, possibly making Wikipedia Asian Month the largest long-term edit-a-thon ever. Here are a few tasks that need to be completed at the end of the event, as well as some tips you can take to achieve greater success.
Requirements:

  1. Check all submitted articles before 15th December, 2015, and send me a data set that includes: total number of submitted articles, number of qualified articles, total number of participants, and articles selected for DYK. For the few Wikipedias that allow article expansions, please also send me the number of new articles vs. improved articles. Use this page to submit results.
  2. List all qualified organizers, up to five on each Wikipedia. Qualified organizers are ones who work actively; those who only have their name on the page or just made a few constructive edits for the event (less than, say, 5-10 edits) will not be counted. Due 20th December, 2015. Use this page to submit organizers.
  3. List all qualified editors who can receive a postcard on here at meta. Also, please determine the Wikipedia Asian Ambassador of this year. For some Wikipedias, we are also honoring the second greatest contributor as an ambassador, as long as they have created at least 30 articles. Please talk with me about these potential additional Ambassadors. Due 25th December, 2015. Use this page to submit Ambassadors.
  4. Create a local results page. A sample page will be provided soon. Due 30th December, 2015.

Tips and Extras:

  1. Place {{WAM talk 2015}} on talk pages of qualified articles to record that it was created as a part of Wikipedia Asian Month. If your Wikipedia does not have an equivalent template, make one! See this talk page example to see the template in action.
  2. Translate the message at this page. This message will be sent to all participants on your local Wikipedia to encourage their participation. Let me know when you finish the translation. For some Wikipedias that have fewer editors, you can send it by yourself.
  3. If you haven't started to check articles, try to give at least one result to each participant to let them know their contribution are qualified, or why they do not qualify.
  4. If you find out that some editors on your local Wikipedia are editing Asian Content but haven't sign up yet, send them a short invitation to ask them join. All edits made in November will be counted regardless of when the editor signed up.

Rules Clarification:

  • Since it is hard for organizers to keep the checking process very quickly, and may cause some editors who submit five articles being told one of their article does not qualified after the end November. We will still send postcards to those who submit five articles but one of those does not qualified with a minor problem. Minor problems include:
    1. Needs a few words to reach 300 words.
    2. Has a less-important issue tag.
    3. Needs to count one or two edits in the end of October or beginning of December to be qualified.

Best Wishes,
Addis Wang

MediaWiki message delivery (discusión) 04:22 25 Nov 2015 (UTC)

Wrap-up[trocar el manadero]

WikipediaAsianMonth-en.svg

Hi there!

We made it! The first edition of Wikipedia Asian Month has successfully ended! While your efforts are still needed since the wrap up stage is another big challenge for us. I understand everyone is busy in December, I will trying to cover everything we need in this message, hopefully can make this easier.
Guideline

  1. Check all submitted articles before 15th December, 2015.
    1. When you do so, please make a category that includes all articles of WAM. My approach is using the {{WAM talk 2015}} on the talk page of all articles, and generate a category for talk page.
    2. If you already submitted result on this page, please take a look that I add another column for articles selected for DYK. It could take a while for DYK process, you can fill that column later.
    3. You don't need to provide bytes column since I'm looking for a easy way to not brother us too much.
    4. When you checking articles, if you ever find an article submitted about Bashkortostan, Russia, please list them out. Bashkortostan community would like to send a postcard to whoever create that article.
  2. List all qualified organizers, up to five on each Wikipedia. Qualified organizers are ones who work actively; those who only have their name on the page or just made a few constructive edits for the event (less than, say, 5-10 edits) will not be counted. Due 20th December, 2015. Use this page to submit organizers.
  3. As you submit the qualified participants on this page, please also use P, O and A to mark them so I can know how many postcards should they receive. P(Participant), O(Organizers), A(Ambassadors). Please review the page if you submitted already. This is due 25th December, 2015 as previously mentioned.
  4. We will make a barnstar for whoever contribute to Wikipedia Asian Month, a user box for whoever accomplish the mission, and a ribbon bar for Ambassadors. It will be distribute after we have all qualified editors.
  5. You can find me on Facebook as Addis Wang, easiest way to talk with me for any questions or need my assistance. Leaving a message on meta is another option.

Further Actions

  1. You are welcome to submit an blog post draft for Wikimedia Blog at here about Wikipedia Asian Month in your local community, a specific story is more welcomed. I will help on that, and maybe integrate stories from different communities together to make a enough length articles. So don't hesitate to submit a short paragraph.
    1. A specific story about WAM. Like how some volunteers contribute in the event makes them special.
    2. A one sentence statement from you or participants about how you feel about Wikipedia Asian Month; why you like the event; what do you think we need to improve next year
    3. A short introduction about your community if it has not been introduced yet on Wikimedia Blog. Goals, current problems, why your community special etc.
  2. Sorry for the rough pages on meta. I will make a more beautiful page for all organizers and Ambassadors to honor their great contribution for Wikipedia.
  3. Next year: Many communities show their interest to hold this event again next year. We want to plan it in advance. If you represent a Wikimedia affiliate in Asia, please considering to include around 100 U.S. dollars in your annual grant application or similar. So Wikipedians around world can have a taste on your country or region next year! A mail list will be set up and inform you in next update. We will definitely make this event easier to participant next year, and improve our tool to give a better experience for both organizers and participants.

My Best Wishes and appreciation,
Addis Wang

MediaWiki message delivery (discusión) 01:01 2 Diz 2015 (UTC)

Help decide the future of Wikimania[trocar el manadero]

Wikimania logo with text.svg

The Wikimedia Foundation is currently running a consultation on the value and planning process of Wikimania, and is open until 18 January 2016. The goals are to (1) build a shared understanding of the value of Wikimania to help guide conference planning and evaluation, and (2) gather broad community input on what new form(s) Wikimania could take (starting in 2018).

After reviewing the consultation, we'd like to hear your feedback on on this survey.

In addition, feel free to share any personal experiences you have had at at a Wikimedia movement conference, including Wikimania. We plan to compile and share back outcomes from this consultation in February.

With thanks,

I JethroBT (WMF) (talk), from Community Resources 23:46 12 Jen 2016 (UTC)

Final Stage[trocar el manadero]

WikipediaAsianMonth-en.svg

Happy New Year!

We are now at the final stage of the Wikipedia Asian Month, which means, we are collecting the address and ready to send postcards. There are basically three things left.

  1. The survey of address collecting is ready, please consider to translate the survey at this page if you are not sure all qualified participants have capability to finish this English survey.
  2. After you translate it, or not, please distribute the survey link with, or without, the page of tranlsation to qualifeid particpants on your Wikipedia. Please make sure the list are also in this page so we can know who is the qualified participants who are organizers. Please update this page once you finish the distribution.
  3. We have a barnstar for whoever submit one article in the event. Please consider to distribute this on your Wikipedia if it haven't done yet. And please update this page as well.

Sorry for all the delays and thank you for being part of it. Please subscribe the mail list for future collaboration in Asia, and for Wikipedia Asian Month in 2016.

Best Wishes,

Addis Wang

Sent byMediaWiki message delivery (discusión) 08:01 13 Jen 2016 (UTC)

Please make sure you fill out the form since you are qualified to receive one postcard as an organizer.--AddisWang (discusión) 18:49 25 Jen 2016 (UTC)

Towards a New Wikimania results[trocar el manadero]

Wikimania logo with text.svg

Last December, I invited you to share your views on the value of Wikimedia conferences and the planning process of Wikimania. We have completed analysis of these results and have prepared this report summarizing your feedback and important changes for Wikimania starting in 2018 as an experiment. Feedback and comments are welcome at the discussion page. Thank you so much for your participation. I JethroBT (WMF), Community Resources, 22:47 8 Feb 2016 (UTC)

Organizer feedback for WAM[trocar el manadero]

Hi WAM organizers!

Please help us improve our judging tool of the Wikipedia Asian Month, and make it better to use in 2016 Edition. It may take around 5 minutes to Fill The Survey, and you will get an additional postcard if you submit your mailing address already. BTW, if you receive question regarding the postcard questions, here is a small updating page for your reference.

Best Wishes,
Addis Wang

MediaWiki message delivery (discusión) 23:20 2 Mar 2016 (UTC)

Tunisian Arabic[trocar el manadero]

As shown in the new edition of Ethnologue, Tunisian Arabizi (One of the Latin Scripts used for Tunisian) has been recognized as a common script for Tunisian Arabic. As it is the most used script in Internet, we will use it in Wp/aeb. I have slightly modified this method so that it can be converted to Arabic Script. I have created a script converter for Tunisian Arabizi and I will implement it with explanations very soon. However, I need to test it before. So, you are invited to change the name of Tunisian Arabic in Latin Script into Tounsi and change the editing software of Tunisian Arabic Wikipedia into Left to Right format. Thank you in advance. --Csisc (discusión) 16:29 14 May 2016 (UTC)

Invitation from WAM 2016[trocar el manadero]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers!

Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2016 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

  1. We will launch a pre-event, which is new-user exclusive training event, that will help new users get involved in the Wikipedia community and contribute more in the Asian Month.
  2. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  3. We will largely improve the tool, that participants can directly report their contribution on the tool, and will be easier for judges to use.
  4. We will try to send Ambassador certificate physically this year, as well as awarding second and third participants with a WAM button.
  5. We will pre-made all postcards and souvenirs, so we can send them all immediately after the event.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

As always, reach me at meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Addis Wang

12:54 22 Jun 2016 (UTC)

Mayana Zatz[trocar el manadero]

It's nice to see you around. I just cleaned up the links a little. But three of your references are dead links; perhaps you want to see if you can find alternate sources. Many thanks. StevenJ81 (discusión) • 14 Tammuz 5776 • 18:16 19 Jul 2016 (UTC)

Olympics and other matters[trocar el manadero]

Hi. Are you here for a while, or really only for the Olympics?

StevenJ81 (discusión) • 7 Av 5776 • 15:13 11 Ago 2016 (UTC)

Photographs you uploaded[trocar el manadero]

Hi, Maor X:

Policy people on Meta are questioning whether we can keep the following two photographs that you uploaded in 2008–2009:

There is no copyright information listed on these pages. Either:

  • You took these pictures yourself, and you want to make them freely available, or
  • You scanned them from somewhere. If that's true, the left picture will almost definitely have to be replaced by a different picture that is not as good, and the right picture will have at best a 50–50 chance of staying.

I really need you to tell me where you got these pictures. Thanks. StevenJ81 (discusión) • 19 Av 5776 • 19:12 22 Ago 2016 (UTC)

Update 13 February 2017[trocar el manadero]

Right hand file was discovered under a free license at Flickr. Moved to Commons; see link.
User:LX found the left hand picture at jpost.com using Tineye. While I actually think there's a decent chance that jpost actually took it from here first—I've found other photos sourced from Wikimedia projects there—I'm not going to be able to justify keeping it here unless you can assure me that you took the picture yourself and freely licensed it at the time. So please try to let me know. StevenJ81 (discusión) • 18 Shevat 5777 • 19:38 13 Feb 2017 (UTC)

Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kandidatos para buenos[trocar el manadero]

Shalom, aki koloko la kateggoria de artikolos kandidatos para buenos, podes poner mas artikolos. Tambien endagora ay artikolos kon grafia en dialektos de djudeo espanyol, la su forma aki Yerushalayim, turkana, franzesa i marrokana (haquetía), ansina tambien la tradisionala forma ebrea del lashon jakodesh. Kateggoría:Vikipedya:OT, Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ebrea i Kateggoría:Vikipedya:OM. Estamos en kontakto. Shabat Shalom. --Marrovi (discusión) 16:47 12 Set 2016 (UTC)

One Week Notice[edit | edit source][trocar el manadero]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers!

Thanks again for organizing Wikipedia Asian Month. There are only 7 days before it starts. Here are some notices and guidelines for organizing.

Page Set up[trocar el manadero]

  • Our Sample page with the new logo is ready to be translated. There are only a few adjust if you had this page for 2015 already.
    • Article Requirement is 4
    • Article criteria is 3k bytes and 300 words. NO 2k bytes for smaller Wikipedia.
    • According to the tool's limit, IP users can not participate. Please encourage them register an account.

Localization[trocar el manadero]

  • Please localize this template and used on sign up page. I will update the template once the tool is ready to be used.
  • You can also localize this template and use as an invitation letter. en:Template:WAM Welcome
  • You may localize this Q&A page, but you can also just put a link towards the meta page. m:Wikipedia Asian Month/QA

Stragety[trocar el manadero]

  • You may want to invite some of your Wikipedia friends or active Wikipedians from your home WIKI to help you organize.
  • You may want to send some invitation to last year participants, active Wikipedians, and Wikipedians who has a special interest.
  • Central Notice will be used but the effect could be limited due to the active Wikimedia Fundraising Campaign. You may use the Site Notice if you don't see the CN is deployed.

Reward[trocar el manadero]

  • We will keep sending postcards (new design) this year, and as an organizer you will receive an additional postcard as well.
  • We will send the Ambassador a regular paper copy of the certificate through the basic mail.

Question[trocar el manadero]

Please feel free to contact me on my meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook.

Best Wishes,
Addis Wang
MediaWiki message delivery (discusión) 15:12 24 Ocho 2016 (UTC)

Central Notice of Wikipedia Asian Month[trocar el manadero]

Only four days left before we enter November, the Wikipedia Asian Month!
We are going to set up the Central Notice, which will help you achieve more sucess in upcoming WAM event and attract more people join your home Wikipedia.

  1. Step 1, make sure your event page is fully set up and translated. Link to the Sample page (You need to localize This template)
  2. Step 2, translate the banner at here, make sure tranlsate the link to the event page of your home wiki.
  3. Step 3, when you finish the two steps, update this page. When both "Main Page" and "CN"(tranlsation) marked as done, I will enbale the CN in your language all the way to the end of November.
  • You can find me on facebook by searching Addis Wang, and feel free to add me as well as chat with me for any question. Feel free to contact me with other language, I will try to understand it by google translate.

Best Wishes,
Addis Wang
MediaWiki message delivery (discusión) 19:32 26 Ocho 2016 (UTC)

WAM Organizers Update (Nov.5)[trocar el manadero]

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • IMPORTANT: Asian Language Wikipedia will exclude the language speaking country from the Asian Month so we can encourage editors write something about other part of Asia. E.g., Chinese Wikipedia will exclude Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Macau. Indian language Wikipedia will exclude India. If you have problems with that, please let me know.
    • I've posted the tool instruction and newest postcard rules on each Wiki' event page. Make sure you translate it. In short: 4 articles get one card, 15 get another one (Special one), and the Ambassador gets another one.
    • We will still allow two Ambassadors if top and second contributors have more than 30 accepted articles, just like last year. Please send this information to high-quantity participant to encourage them.
    • Please create this talk page template and linked in Wikidata. Judging tool will add this template to submitted articles automatically.
    • The judging tool should work fine. If not, talk to me.
    • You may put this template on your user page if you like it. en:Template:User WAM organizer
    • Optional: Judging Tool Interface may not available in your language. If you feel needed, you can translate the interface at here.
    • Invite some active contributors from your wiki to participate. And please encourage editors who can speak more than one language participate to other WAM edition.
    • Indic Community: CIS-A2K will provide fund if you would like to organize an offline event of Wikipedia Asian Month. Apply at here.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (discusión) 18:55 5 Nov 2016 (UTC)

WAM Organizers Update (Nov.12)[trocar el manadero]

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • Additional souvenirs (e.g. Stickers, bookmarks) will sent to Ambassadors and active organizers.
    • I'm doing some basic statistics at Result page every week, in case you are interested.
  • I've already sent noticfication to global top 20 users that WMF will give global top 3 contributors a free Wikimedia T-shirt. Here are the rules:
    • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
    • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia projects will count (no WikiQuote, etc.)
    • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 Bytes and 300 words.
    • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
    • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, you might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.
    • Rest of Global top 10 users will also get some WAM souvenirs.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (discusión) 03:01 13 Nov 2016 (UTC)

WAM Tool Update[trocar el manadero]

Hi WAM organizers, due to unexpected maintenance on wmfLabs, which host our judging tool, the tool is currently down and can not be used in around next 48 hours or less. Please inform local participants for such problem, and tell them they can submit their contribution after the maintenance. I will send another update when the tool comes back. If you have further questions regarding the tool, please feel free to reach me or the tool developer Le Loi. Best, Addis Wang/ sent by MediaWiki message delivery (discusión) 22:07 14 Nov 2016 (UTC)

Update (Nov. 16)[trocar el manadero]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers! It's now half way! Good job! Here are some updates:

  • As many of you may notice, that the judging tool has came back to normal.
  • I've set up a result page with some numbers in it. It may not accurate, just as a reference at this time.
  • WAM should get more media coverage. If you can help (either locally or internationally), please let me know!
  • Please considering start judging articles if you have not yet. it's really important to give feedbacks to participants so they can improve articles or get motivated.
  • With your help, I may start the first round of address collection before WAM ends for who already have four accepted articles and organizers, as I promised to improve the postcard sending process this year.
  • Feel free to reach out to me for any question! At my meta talk page.

Best Wishes,
Adds Wang
sent by MediaWiki message delivery (discusión) 05:31 16 Nov 2016 (UTC)

What's Next (WAM)[trocar el manadero]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is almost ending and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you (by UTC Nov. 30 2am)
Total submitted: 7289; 669 unique users
Tool problem
If you can not submit articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 5th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Participates still can submit their contribution in November before December 2nd at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 5th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 2nd, December 7th, and December 20th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants has more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • I will announce the name of Wikipedians who will able to pick a Wikimedia T-shirt from Wikimedia Store for free after I re-check their contributions.
  • There will be a progress page for the postcards.
Some Questions
  • It could be a case that local organizer does not agree on an article if shall accept it or not. In this situation, the judging tool will highlight the conflict articles in the "article's list". Please review other's opinion, and resolve the conflict by changing your decision or discuss with other judges.
  • In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Best Wishes,
Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (discusión) 14:19 30 Nov 2016 (UTC)

Address Collection[trocar el manadero]

We are starting collecting address! Please fill this form to receive an additional postcard as being a WAM organizer. You may receive this message because you on the receipt list. You don't have to fill the form if you are not organizing this year. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards and other souvenirs are sent. Please help your local participants in case they have any problem understanding the survey. If you have any question, feel free contact me on my meta talk page. You can remove yourself from the list at this page.

  • Some deadline:
    Dec. 5th: Finish Judging
    Dec.10th: Last day to improve the content and change the judge

Best, Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (discusión) 08:04 3 Diz 2016 (UTC)

Feliche anyo muevo[trocar el manadero]

Shukur al Dios, feliche anyo muevo 2017.--Marrovi (discusión) 01:37 1 Jen 2017 (UTC)

Please support the Sustainability Initiative![trocar el manadero]

Please support the Sustainability Initiative!

Hi, Maor X! Please allow me to follow up on a project that was discussed at the Wikimedia Conference in Berlin a couple of weeks ago:

I am writing you to ask for your support for the Sustainability Initiative, which aims at reducing the environmental impact of the Wikimedia movement. Over the past two years, more than 250 Wikipedians from all over the world have come together to push the Wikimedia movement towards greater sustainability.

The Board of Trustees of the Wikimedia Foundation has recently passed a resolution stating that the Foundation is committed to seeking ways to reduce the impact of its activities on the environment. Now, we are working with the Wikimedia Foundation staff to have all Wikimedia servers run on renewable energy by 2019.

In order to demonstrate that this is an issue that the community really cares about, I would like to ask you to sign the project page as well. Thank you! --Gnom (discusión) 19:06 14 Abr 2017 (UTC)

Marrovi[trocar el manadero]

Universal Life tiene konosensia, endemas de todas las babajadas de djente komo Akapochtli i munchos otros usadores. --Marrovi (discusión) 01:40 18 Ago 2017 (UTC)

Shalom[trocar el manadero]

It is nice to see you back. :) --Chabi (discusión) 11:16 18 Ago 2017 (UTC)

Boker tov! Voy a eliminar algunas paginas que creé hace tiempo (son páginas con una sola frase sobre municipios de España). Creo que es necesario hacer una limpieza para dar calidad a la Vikipedya. --Chabi (discusión) 07:16 20 Ago 2017 (UTC)

Invitation from WAM 2017[trocar el manadero]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers!

Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2017 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

  1. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  2. We will have many special prize provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
  3. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

Merged your sandbox into Sivan Rahav-Meir[trocar el manadero]

From POV of retaining page history, it's probably better to create sandboxes and then move them. In this case, I merged the edit histories, hid the old edits related to a different page, and a redirect was left. Just overwrite the redirect whenever you're ready to make a new sandbox. StevenJ81 (discusión) • 28 Tishri 5778 • 14:20 18 Ocho 2017 (UTC)

WAM Reminder[trocar el manadero]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers!

Thanks again for organizing Wikipedia Asian Month. There are only 4 days before it starts. If you haven't yet signed your language in WAM 2017, You can sign-up here. Below we have provided some notices and guidelines for organizing.

Page Setup
  • Our Sample page is ready to be translated. There are only a few adjustments if you had this page for 2016 already.
    • Article Requirement is 4
    • Article criteria are 3k bytes and 300 words. NO 2k bytes for smaller Wikipedia.
    • According to the tool's limit, IP users can not participate. Please encourage them to register an account.
Localization
  • Please localize this template and used on sign up page. I will update the template once the tool is ready to be used.
  • You may localize this page, but you can also just put a link towards the meta page. m:Wikipedia Asian Month/QA
Strategy
  • You may have to invite some of your Wikipedia friends or active Wikipedians from your home WIKI to help you organize.
  • You may have to send some invitation to last year participants, active Wikipedians, and Wikipedians who has a special interest.
  • Central Notice will be used. You may use the Site Notice if you don't see the CN is deployed.
Reward
  • We will keep sending postcards (new design) this year, and as an organizer, you will receive an additional postcard as well.
  • We will have many special prizes provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
  • We will send the Ambassador a regular paper copy of the certificate through the basic mail.
Question

Please feel free to contact me or the WAM team meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (discusión) 13:38 27 Ocho 2017 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2017: engage with audience[trocar el manadero]

Dear WAM organizer,

I’m Erick, the coordinator of WAM 2017. Thanks for your effort and help at m:Wikipedia Asian Month 2017! Here are some more information about organizational matter of the event at a national level.

You are receiving this message because you have signed up as a organizer or in the list.

Timeline

The event has started and will end in the November 30th 23:59 (UTC). However, we are late for some matter. So we need your help:

  • Invite previous participants and your community members to join. We have a template you can use.
  • Translate Central Notice for your community (more instruction below) as well as sending a notice in village pump. Go public!
  • Become the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation.
  • Organize a off-site editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.

In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!

Prepare Central Notice

Central Notice shows a banner on the top of pages in your wiki project along the event timeframe. We will use this to engage with audience. Steps:

  1. Translate, change logo and link to event page. Find your project's Central Notice here. For example, we can change the banner for Chinese Wikipedia here.
  2. When you mark the 4 items (translation) as done. I'll enable the central notice in your language for this month.
Interesting articles

Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can post that here to exchange the information to other communities.

Special Prize

You can find some special prizes in Event Partner page. They can be claimed by:

  • Write an article about Indigenous people in Taiwan at Wikipedia Asian Month (supported by Wikimedia Taiwan).
  • Write articles on monuments of Bhubaneswar (supported by Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon).

The participants who joins for the special prize need to also report their conribution in the speical page. The link is shown in the Event Partner page.

Looking for help

At all times, please reply me back or send me an email at erick@asianmonth.wiki.--Fantasticfears (talk) 12:13 5 Nov 2017 (UTC)

What's Next (WAM)[trocar el manadero]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is has ended and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you
Total submitted: 7429 articles; 694 users
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 12th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Once you finish the judging, please update this page after December 12th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • There will be a progress page for the postcards.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (discusión) 17:37 5 dec 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[trocar el manadero]

WMF Surveys, 18:40 29 mar 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[trocar el manadero]

WMF Surveys, 01:38 13 abr 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[trocar el manadero]

WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)

Invitation from WAM 2018[trocar el manadero]

Wikipedia Asian Month Logo.svg

Hi WAM organizers!

Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2018 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

  1. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  2. We will have many special prize provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
  3. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (discusión) 16:03 23 sep 2018 (UTC)

27 Communities have joined WAM 2018, we're waiting for you![trocar el manadero]

Wikipedia Asian Month Logo.svg

Dear WAM organizers!

Wikipedia Asian Month 2018 is now 26 days away! It is time to sign up for WAM 2018,

Following are the updates on the upcoming WAM 2018:

  • Follow the organizer guidelines to host the WAM successfully.
  • We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  • If you or your affiliate wants to organize an event partnering with WAM 2018, Please Take a look at here.
  • Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.


If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Wikilover90 using ~~~~

WAM Organizers Update[trocar el manadero]

Hi WAM Organizer! Hopefully, everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates and clarification of rules for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • Additional souvenirs (e.g. postcard) will be sent to Ambassadors and active organizers.
    • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
    • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia or Wikivoyage projects count (no WikiQuote, etc.)
    • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 bytes and 300 words.
    • If your community accepts an extension for articles, you should set up a page and allow participants to submit their contributions there.
    • In case of redirection not allowed submitting in Fountain tool, a workaround is to delete it, copy and submit again. Or a submission page can be used too.
    • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
    • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, they might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.

Please feel free to contact me and WAM team on meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook. For some languages, the activity for WAM is very less, If you need any help please reach out to us, still, 12 more days left for WAM, Please encourage your community members to take part in it.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

What's Next (WAM)![trocar el manadero]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month has ended successfully and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Tool problem
If you faced problem submitting articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 7th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Participates still can submit their contribution of November before December 5th at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 7th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • There will be a progress page for the postcards.
Some Questions
  • In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Thanks again, Regards
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (discusión) 04:59 3 dec 2018 (UTC)

WAM Postcard collection[trocar el manadero]

Dear organiser,

Thanks for your patience, I apologise for the delay in sending the Google form for address collection. Please share this form and the message with the participants who created 4 or more than 4 articles during WAM. We will send the reminders directly to the participants from next time, but please ask the participants to fill the form before January 10th 2019.

Things to do:

  1. If you're the only organiser in your language edition, Please accept your article, keeping the WAM guidelines in mind.
  2. Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  3. Please update the status of your language edition in this page.


Note: This form is only accessed by WAM international team. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. If you have problems accessing the google form, you can use Email This User to send your address to my Email. Thanks :) --Saileshpat using MediaWiki message delivery (discusión) 21:15 19 dec 2018 (UTC)

Invitation to Organize Wiki Loves Love 2019[trocar el manadero]

WLL Subtitled Logo subtitled b (transparent).svg

Wiki Loves Love (WLL) is an International photography competition of Wikimedia Commons to subject love testimonials happening in the month of February 2019.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. February is around the corner and Wiki Loves Love team invites you to organize and promote WLL19 in your country and join hands with us to celebrate love and document it on Wikimedia Commons. The theme of 2019 is Festivals, ceremonies and celebrations of love.

To organize Wiki Loves Love in your region, sign up at WLL Organizers page. You can also simply support and spread love by helping us translate the commons page in your local language which is open for translation.

The contest starts runs from 1-28 February 2019. Independent from if there is a local contest organised in your country, you can help by making the photo contest Wiki Loves Love more accessible and available to more people in the world by translating the upload wizard, templates and pages to your local language. See for an overview of templates/pages to be translated at our Translations page.

Imagine...The sum of all love!

Wiki Loves Love team

--MediaWiki message delivery (discusión) 12:33 6 jen 2019 (UTC)

Ayuda[trocar el manadero]

He añadido al artículo del judeoespañol un apartado sobre historia y otro sobre literatura y prensa, podrías corregirlo por favor? Así estará más completo. Un saludo. --Chabi (discusión) 09:09 16 sep 2019 (UTC)

Contribuciones[trocar el manadero]

Las contribuciones de Marrovi las puedes ver en esta página --Chabi (discusión) 19:25 21 sep 2019 (UTC)

Invitation from WAM 2019[trocar el manadero]

WAM logo without text.svg

Hi WAM organizers!

Hope you are all doing well! Now it's a great time to sign up for the 2019 Wikipedia Asian Month, which will take place in November this year (29 days left!). Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

  1. Please add your language project by 24th October 2019. Please indicate if you need multiple organisers by 29th October.
  2. Please update your community members about you being the organiser of the WAM.
  3. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  4. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.
  5. If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (discusión) 17:03 2 okt 2019 (UTC)