Tanah de Servera
El Tanah de Servera es un manuskripto ebreo iluminado del Tanah, konsiderado uno de los mas importantes i mas ermozos manuskritos biblikos del medjevo. Fue kopiada en el anyo 1299 en la sivdad de Servera, en Lerida (Katalunya), kuando la Peninsola Iberika estava ya basho el reynado kristyano.
Endagora, el manuskripto se guadra en la Biblioteka Nasyonala de Portugal, en Lisboa.
Istorya
[trocar | trocar el manadero]El Tanah fue kopiado por el escribano Shlomó ben Abraham, i iluminado por el artista Joseph ha-Tsarfati, artista franses ke morava y lavorava en Kastiya, asigun lo ke se melda en el kolofon del manuskripto. Hue preparada para una komunita djudia sefardi, en un periodo de gran floresimiento kultural i relijiozo de los djudios en Sefarad.
La ovra se topava en el empesijo do sieklo XIX en Paizes Bashos, para ande munchos djudeos portugezes teniyan emigrado durante el reinado de D. Manuel I de Portugal, principalmente dempues de la Masakre de Lisboa de 1506. Entro en Portugal por iniciativa de António Ribeiro dos Santos (1745-1818), Bibliotekario de la Real Biblioteka Publica de la Korte (fundada en 1796, endagora la Biblioteka Nacionala de Portugal), ke en el anyo 1804 la adkiryo por 240 mil reis.
Deskripsyon
[trocar | trocar el manadero]Kontiene el texto komplet del Tanah (Tora, Neviim i Ketuvim) i la Masora, indemas del tratado de filolojiya Sefer HaNikud, de David Kinhi, para la su ayuda en el meldar.
Las sus iluminasiones amuestran la mistura de la tradisyon ispanika de estil andalusi kon la influensya gotika franzesa.
Las Mikrografiyas, una teknika tipika djudia ande letras muncho chikas forman figuras i dezenyos dekorativos, hieron fechas por Yose Ben Gaon.
Importansya kultural i relijioza
[trocar | trocar el manadero]La Biblia de Cervera es una prova importante del alto nivel intelektual i artistiko de los djudíos sefardíes abanti de la ekspulsion de los djudios de Espanya. Representa la kontinuita de la tradisión biblikal djudía i el dialogo kultural entre djudíos i kristyanos en la Espanya medjeval
El Tanah endagora
[trocar | trocar el manadero]Endagora, el Tanah de Servera es konsiderado un trezoro nasyonalo i es estudiado por istoryadores, filologos i espertes en arte medjeval. A vezes es ekspuesta en exibisyones espesyalizadas, i partes de eya fueron digitalizadas para la su konserbasyo