Vikipedya:Ortografía Fonémica Escogida
La Ortografía Fonémica Escogida, es la ortografía latina del Judeo-Español aprontada y estandardizada por los vikipedistas.
Pedaços y Prencipes Generales De La Ortografía Fonémica Judeo-Española
[trocar el manadero]La ortografía es el montón de leyes que organizan la escritura de una lingua.
La Ortografía Fonémica Judeo-Española
[trocar el manadero]Como en munchas linguas, la escritura judeo-española representa la lingua hablada, por medio de letras y de otros siños gráficos. Normalmente, el alfabeto de una lingua es la representación gráfica de sus fonemas.
Esta ortografía se basa en primero en los fonemas del Judeo-Español y mira a desvelopar una estructura para que todos los hablantes nativos pueden escribir de la misma manera ma meldar asegún sus dialectos o origines.
Segundo, como el Judeo-Español es una lingua ibérica, esta ortografía prefera letras ibéricas para representar los fonemas.
Trecera, esta ortografía mira a establecer de nuevo, los fonemas empeçadas a desparecer de la Lingua Judeo-Española, ansí que la lingua puda arrebivir y desvelopar.
Esta ortografía es la sola ortografía fonémica judeo-española del mundo, las otras seando ortografías fonológicas.
Si puede ser, mire la página: Fonemas del Judeo-Español
Na aquí, las letras, nombres y pronunciaciones de la ortografía judeo-española
| Letras | A | B | C | CH | D | E | F | G | H | I |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombres | a | be | ce | che | de | e | efe | ge | hache | i |
| Pronunciación (IPA) | /a/ | /be/ | /se/ o /ʦe/ | /ʧe/ | /de/ | /e/ | /'efe/ | /ʤe/ | /'aʧe/ o /'faʧe/ | /i/ |
| Pronunciación (A.Y.) | /a/ | /be/ | /se/ o /ʦe/ | /che/ | /de/ | /e/ | /efe/ | /dje/ | /ache/ o /fache/ | /i/ |
| Letras | J | JH | K | L | LL | M | N | Ñ | O | P |
| Nombres | jota | jha | ka | ele | elle | eme | ene | eñe | o | pe |
| Pronunciación (IPA) | /'ʤota/ | /xa/ | /ka/ | /'ele/ | /'eλe/, /'eje/ o /'ee/ | /'eme/ | /'ene/ | /'eɲe/ | /o/ | /pe/ |
| Pronunciación (A.Y.) | /djota/ | /ha/ | /ka/ | /ele/ | /eyye/, /eye/ o /ee/ | /eme/ | /ene/ | /enye/ | /o/ | /pe/ |
| Letras | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | |
| Nombres | cu | ere | eśe | te | u | uve | exe | i grega | zeta | |
| Pronunciación (IPA) | /ku/ | /'ere/ | /'ese/ | /te/ | /u/ | /'uve/ | /'eʃe/ | /i 'greɣa/ | /'zeta/ | |
| Pronunciación (A.Y.) | /ku/ | /ere/ | /ese/ | /te/ | /u/ | /uve/ | /eshe/ | /i grega/ | /zeta/ |
(A.Y. = Aki Yerushalayim)
| × | Fonema | Grafía | Valor Fonético (Oriente) | Valor Fonético (Occidente) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | /a/ | a | a | a, e |
| 2 | /b/ | b | b, v | b, v |
| 3 | /ç/ | c, ç | s, ts | ts |
| 4 | /ch/ | ch | ch | ch |
| 5 | /d/ | d | d, ð | d, ð |
| 6 | /e/ | e | e, i | e |
| 7 | /f/ | f | f, h | f |
| 8 | /g/ | g, gu | g, ɣ | g, ɣ |
| 9 | /h/ | h | -, f | f |
| 10 | /w/ | h | w, ɣu | w, ɣu |
| 11 | /i/ | i | i | i |
| 12 | /j/ | j | dj, j | dj, j |
| 13 | /k/ | c, k, qu | k | k |
| 14 | /l/ | l | l | l |
| 15 | /ll/ | ll | yy, y, -, ly | yy, y, -, ly |
| 16 | /m/ | m | m | m |
| 17 | /n/ | n | n, m, in | n, m |
| 18 | /ñ/ | ñ | ny | ny |
| 19 | /o/ | o | o, u | o, u |
| 20 | /p/ | p | p | p |
| 21 | /r/ | r | r | r |
| 22 | /s/ | s | s, z, j, sh | s, z, j, sh |
| 23 | /ss/ | ss | s | s |
| 24 | /t/ | t | t | t |
| 25 | /u/ | u | u | u |
| 26 | /v/ | v | v | v |
| 27 | /x/ | x | sh | sh |
| 28 | /y/ | y | y | y |
| 29 | /z/ | z | z, dz | dz |
| 30 | /-b-/ | bb | b | b |
| 31 | /-d-/ | dd | d | d |
| 32 | /j-/ | jj | j | j |
| 33 | /-j-/ | jj | dj | dj |
| 34 | /xh/ | xh | ks, gz | ks, gz |
| 35 | /jh/ | jh | h | h |
| 36 | /ts/ | ts | ts | ts |