Mesajes del sistema
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Teksto por defekto |
|---|---|
| Teksto aktual | |
| 1movedto2 (diskutir) (Traducir) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (diskutir) (Traducir) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| 3d (diskutir) (Traducir) | 3D |
| 3d-badge-text (diskutir) (Traducir) | 3D |
| 3d-desc (diskutir) (Traducir) | Brinda compatibilidad con formatos de archivo 3D |
| 3d-nopatent (diskutir) (Traducir) | Ninguna seleccionada |
| 3d-patent (diskutir) (Traducir) | Permisos de patentes: |
| 3d-patents (diskutir) (Traducir) | - |
| 3d-thumb-placeholder (diskutir) (Traducir) | Cargando la miniatura… |
| about (diskutir) (Traducir) | Encima de |
| aboutpage (diskutir) (Traducir) | Project:Encima de |
| aboutsite (diskutir) (Traducir) | Sovre {{SITENAME}} |
| Encima de la {{SITENAME}} | |
| abusefilter (diskutir) (Traducir) | Administración del filtro antiabusos |
| Àrreglamiento del filtro kontra-abusos | |
| abusefilter-accountreserved (diskutir) (Traducir) | El nombre de este cuento está reservado para el uso de la parte del filtro contra-abusos |
| El nombre de este kuento está reservado para el uso de la parte del filtro kontra-abusos | |
| abusefilter-action-block (diskutir) (Traducir) | Bloquea |
| Blokea | |
| abusefilter-action-blockautopromote (diskutir) (Traducir) | Bloquear la recepción de permisos de usuario obtenidos automáticamente |
| abusefilter-action-degroup (diskutir) (Traducir) | Quita de los grupos |
| Kita de los grupos | |
| abusefilter-action-disallow (diskutir) (Traducir) | No des permisyón |
| No des permesso | |
| abusefilter-action-rangeblock (diskutir) (Traducir) | Bloqueo de rango |
| Blokeo de rango | |
| abusefilter-action-tag (diskutir) (Traducir) | Marca |
| Marka | |
| abusefilter-action-throttle (diskutir) (Traducir) | Limitar |
| abusefilter-action-warn (diskutir) (Traducir) | Avisa |
| abusefilter-add (diskutir) (Traducir) | Añadir un filtro de abusos |
| abusefilter-autopromote-blocked (diskutir) (Traducir) | Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y ha sido cancelada. Además, como medida de seguridad, algunos permisos de usuario que se otorgan automáticamente a cuentas de usuario que contribuyen regularmente en el proyecto, te han sido revocados temporalmente. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1 |
| abusefilter-block-anon (diskutir) (Traducir) | Bloquear usuarios anónimos |
| abusefilter-block-talk (diskutir) (Traducir) | página de discusión bloqueada |
| abusefilter-block-user (diskutir) (Traducir) | bloquear usuarios registrados |
| abusefilter-blockautopromotereason (diskutir) (Traducir) | El filtro antiabusos ha demorado la recepción automática de ciertos permisos de usuario. Descripción de la regla que se ha disparado: $1 |
| abusefilter-blocked-display (diskutir) (Traducir) | Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y ha sido cancelada. Además, con el objetivo de proteger {{SITENAME}}, tu cuenta de usuario y todas tus direcciones IP asociadas han sido bloqueadas. Si la acción ha sido erróneamente identificada como dañina, por favor, contacta con un administrador. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-actions-header (diskutir) (Traducir) | Acciones |
| abusefilter-blocked-domains-add-explanation (diskutir) (Traducir) | Aquí puedes agregar un dominio a la lista de dominios bloqueados. |
| abusefilter-blocked-domains-add-heading (diskutir) (Traducir) | Agregar un nuevo dominio bloqueado |
| abusefilter-blocked-domains-add-submit (diskutir) (Traducir) | Enviar |
| abusefilter-blocked-domains-addedby-header (diskutir) (Traducir) | Añadido por |
| abusefilter-blocked-domains-attempted (diskutir) (Traducir) | El texto que querías publicar fué bloqueado por nuestro filtro. El siguiente dominio está bloqueado para que no se agregue: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (diskutir) (Traducir) | Crear o modificar qué dominios externos están bloqueados para no ser vinculados debe hacerse a través de [[Special:BlockedExternalDomains|la página especial]]. |
| abusefilter-blocked-domains-domain (diskutir) (Traducir) | Dominio a bloquear, por ejemplo: wikipedia.org |
| abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (diskutir) (Traducir) | Bloqueó el dominio externo $1 con el siguiente motivo: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-domain-header (diskutir) (Traducir) | Dominio |
| abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (diskutir) (Traducir) | Desbloqueó el dominio externo $1 con el siguiente motivo: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-intro (diskutir) (Traducir) | Los enlaces externos que coincidan con esta lista se bloquearán cuando se agreguen a una página. Esos dominios se almacenan en [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. |
| abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (diskutir) (Traducir) | La entrada $1 no es un código JSON correcto. Debe ser un objeto con los campos «dominio» y «notas», siendo, ambos, cadenas. |
| abusefilter-blocked-domains-json-error (diskutir) (Traducir) | El código JSON debe ser una matriz |
| abusefilter-blocked-domains-notes (diskutir) (Traducir) | Notas |
| abusefilter-blocked-domains-notes-header (diskutir) (Traducir) | Notas |
| abusefilter-blocked-domains-remove (diskutir) (Traducir) | eliminar |
| abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (diskutir) (Traducir) | En esta página puede eliminar un dominio bloqueado |
| abusefilter-blocked-domains-remove-reason (diskutir) (Traducir) | Motivo |
| abusefilter-blocked-domains-remove-submit (diskutir) (Traducir) | Eliminar |
| abusefilter-blocked-domains-remove-title (diskutir) (Traducir) | Eliminar un dominio bloqueado |