Venidos Buenos y Claros a la Kavané!

La Kavané

Un lugar para reposar, bever kavé y diskutir de la Vikipedya.

La Kavané de la Vikipedya es el lugar de encontro y de diskusyón de los Vikipedyanos. Aqui puedéx demandar demandas y dezir lo que queréx encima de la Vikipedya. En esta oja, puedéx avlar con los otros usadores de munchos sujetos.

La Kavané es una oja para todo modo de muabbet y pregunta en raporto con la Vikipedya.
Para avlar de un muevo sujeto u demandar una mueva demanda, pisad encima de (azed klik a) este botón.

Si queréx diskutir de un artíkolo, escrivid en la oja de diskusyón del artíkolo mismo.
Para konsultas de contènido mirad a las Konsultas.
Para responder a un sujeto que ya está avierto kullânead los atamientos que egzisten en el sujeto. Este modo, el sujeto avlado, está ajustado al somario de si para si y aparecerá en los "Trocamientos freskos". Mersí muncho!

Kero …	Ande yir?
... meldar todos los sujetos de la Kavané.	Arshivas de la Kavané
... demandar ayudo para escrivir en la Vikipedya	Ayudo:'Akdamá
... demandar encima del uso de la lingua de esta Ansiklopedya	Kómo meldar i eskrivir
... demandar ayudo del Viksionario en judeo-español	Ayudo en Viksionario

If you don't speak Judaeo-Spanish you can go to the Embassy. An ambassador who speaks your language will try to help you.

Si vous ne parlez pas le judéo-espagnol vous pouvez aller à l'Ambassade. Un ambassadeur qui parle votre langue essaiera de vous aider.

אם את(ה) לא מדבר(ת) לדינו/ספאניולית, נא ללכת אל השגרירות. שגריר שמדבר השפה שלך ינסה לעזור לך.

Yahudi İspanyolcası konuşmuyorsanız, Büyükelçiliğimizi ziyaret edebilirsiniz. Dilinizi konuşan bir elçi size yardım etmeye çalışacaktır.

Si usted no habla judeoespañol puede dirigirse a la Embajada. Un embajador que hable su idioma tratará de atenderle.

Se você não fala judeu-espanhol você pode ir para a Embaixada. Um embaixador que fale a sua língua vai tentar de ajudar.

Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025!

Dear All,

We’re happy to announce the launch of Wiki Loves Ramadan 2025, an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch.

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

Topic: Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch
When: Jan 19, 2025
Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1
Zoom meeting hosted by Wikimedia Bangladesh

To get started, visit the campaign page for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add your community here, and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the International Team 12:08 16 jen 2025 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines

My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:11 24 jen 2025 (UTC)

Feminism and Folklore 2025 starts soon

Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2025 writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

Create a page for the contest on the local wiki.
Set up a campaign on CampWiz tool.
Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
Request local admins for site notice.
Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2025 International Team

Stay connected

--MediaWiki message delivery (diskusyón) 02:36 29 jen 2025 (UTC)

Wiki Loves Folklore is back!

Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2025 an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team --MediaWiki message delivery (diskusyón) 02:36 29 jen 2025 (UTC)

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:48 3 feb 2025 (UTC)

Próxima reunión de la comunidad lingüística (28 de febrero, 14:00 UTC) y boletín de noticias

¡Hola!

Nos complace anunciar que la próxima Reunión de la comunidad lingüística tendrá lugar próximamente, el 28 de febrero a las 14:00 UTC'. Si quieres participar, únicamente tienes que inscribirte en la página wiki.

Esta es una reunión dirigida por las personas participantes donde compartimos actualizaciones sobre proyectos relacionados con el idioma, discutimos los desafíos técnicos en las wikis de idiomas y colaboramos en soluciones. En nuestra última reunión, abordamos temas como el desarrollo de teclados de idiomas, la creación de la Wikipedia Moore y las actualizaciones de la pista de soporte de idiomas en Wiki Indaba.

¿Tiene algún tema que compartir? Tanto si se trata de una actualización técnica de tu proyecto, de un reto para el que necesitas ayuda o de una solicitud de apoyo de interpretación, ¡nos encantaría conocer tu opinión! No dudes en responder a este mensaje o añadir propuestas al documento aquí.

Además, queríamos destacar que la sexta edición del boletín 'Language & Internationalization' (enero de 2025) está disponible aquí: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. Este boletín ofrece actualizaciones del trimestre octubre-diciembre de 2024 sobre el desarrollo de nuevas funciones, mejoras en varios proyectos técnicos relacionados con el lenguaje y esfuerzos de apoyo, detalles sobre reuniones de la comunidad e ideas para contribuir a los proyectos. Para mantenerse al día, puede suscribirse al boletín en su página wiki: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.

Esperamos sus ideas y su participación en la reunión de la comunidad lingüística, ¡nos vemos allí!

MediaWiki message delivery 08:29 22 feb 2025 (UTC)

IMPORTANTE: Revisión d'actividá de los alministradores

Hola. Vien d'adoptase una nueva política tocante al desaniciu de "permisos avanzaos" (alministrador, burócrata, etc) por consensu de la comunidá global nel 2013. Acordies con esta política, los stewards tán revisando l'actividá de los alministradores nes wikis que nun tienen política d'inactividá. Polo que sabemos, la to wiki nun tien un procesu formal pa desaniciar los "permisos avanzaos" de les cuentes inactives. Esto significa que los stewards encargaránse d'ello acordies cola nueva revisión de l'actividá de los alministradores.

Determinamos que los siguientes usuarios cumplen los criterios d'inactividá (nenguna edición y nenguna aición rexistrada por más de 2 años):

User:Chabi (burócrata, alministrador)
User:Universal Life (burócrata, alministrador)

Estos usuarios recibirán pronto un avisu, pa pidi-yos qu'anicien un alderique comunitariu si quieren caltener dalgunos o tolos permisos. Si los usuarios nun respuenden, los stewards retirarán-yos los permisos avanzaos.

Sicasí, si como comunidá queréis más crear un procesu de revisión propiu con preferencia sobre'l global, queréis tomar otra decisión no que cinca a los usuarios inactivos con permisos, o yá hai una política de la que nun nos diéramos cuenta, por favor avisa-y a los stewards en Meta pa que sepamos que nun tenemos que facer la revisión de permisos na wiki. Gracies, EPIC (diskusyón) 22:20 22 feb 2025 (UTC)

Quèrido EPIC,

Mersí muncho por aver escrito. Entiendo perfektamente la merikía, la revizión y sus cavsas - la Vikipedya en judeo-español es una komunitá chica ma dedikada y la aktivitá de los administradores troca naturalmente con el tiempo.

So un administrador aquí disde el año 2008, y aunque no fui muy aktivo en los tiempos dalcavo por razones personales, siempre mantuve un ojo en la Vikipedya. So un avlante nativo y tamién un aktivisto y investigador de la lingua judeo-española y estó aktivo en los projetos que se dedikan a arrebivir la lingua. Cale dezir que somos muy pocos los que dirijimos la Vikipedya - somos solo 3 administradores. Y por esto, es bastante yuch (difissil) mantener los eskopos administrativos de una manera permanente. Ýo tengo toda la entición de continuar a ajustar y a ayudar con los doveres de la administración.

El usador Chabi tamién fue un administrador de la Vikipedya, a lo manko disde 2008 y truxo munchos ajustamientos siempre mirando de amijorarla. Puede ser que estará okupado agora, ma estó seguro que cuando torne va a continuar a dirijar la VP con muncha ardor.

Vos rengraciaría muy muncho que guadrarax (prezervarax) muestros derechos - y de mí y de Chabi - que esto va a ser muy provechoso para el adelantamiento de este projeto. Gracias de muevo por vuestro tiempo y entendimiento.

Un saludo --Universal Life (diskusyón) 21:59 3 mar 2025 (UTC)

Greetings, EPIC,

Kindly accept my writing here in English as a lingua franca as my command of Judeo-Español is limited to reading; I volunteer here by wikifying pages for improved content access. The situation you address, of Admin/Bureaucrat [in]activity in the ladwiki project, reflects the global paucity of this language community - which would make recruiting replacements highly unlikely.

This is a historical diaspora language that suffered a double dispersion: the initial expulsion of Jews from Spain in the late 15th C to minority status in multiple countries, then the population's decimation in most of their host countries under Nazi rule in the mid-20th C. As a result, now three-four generations since the last event, a native speaker base has dwindled to the UNESCO "Endangered Languages" threshold.

SUGGESTIONS:

Provisionally waive the global consensus of "two year inactivity" standard and retain the two aforementioned users (Chabi and Universal Life), as the ladwiki has too few active users who qualify (per language fluency) to deal with setting a local policy.
Revisit in another year or two to evaluate improvement in participation and possible recruitment of additional native-level speakers who would qualify for Admin-level privileges.

Thank you for your consideration! Deborahjay (diskusyón) 14:46 7 marso 2025 (UTC)[responder]

Trocamiento del nombre de "La Primera Hoja" / Aktualizasyón de la OU

Caros amigos,
Puede ser que algunos de vosotros ya savéx. La ortoǵrafía unida tuvo unos trocamientos al empecijo del año 2019, dospués de unas reuniones enternasyonales, ande partissiparon linguistos de Amérika, Evropa, Israel, India y Turquía. Se tomaron algunos karares y el karar mas grande fue quitar la letra "h" en biervos como hazer (azer), havlar (avlar), hijo (ijo), hoja (oja) ets. ande tènía fonksión de "f" por los Saloniklís, "h muda" por los Estambulís y [h] por orijinarios de Maroko. Se dessidó esto tamién por razones pratikas, tamién por razones puramente linguístikas tomando en konsid́erasyón que las dos formas (avlar / favlar) koegzisten en rêjistros diferentes del mismo dialekto, y tamién porque se dessidó de no percurar mas de escrivir la haketía y el judeo-español oriental con la misma representación ortoǵrafika- yay munchos mas sonidos en haketía que cuando escrivimos con estos los sonidos del judió devienen sovre-representados.
Bueno, korto lo aré: Tenemos que aktualizar la escritura en la Vikipedya tamién y ýo estuve aziéndolo de vez en cuando, cuando estó topando tiempo. En este cavso, lo mas importante es trocar el "interface" de la oja prencipal de La Primera Hoja a La Primera Oja.
Vos estó propozando este trocamiento y si no ay personas que son contra, vo a azer el trocamiento del translatewiki.
Con muncho cariño,
Al vermos --Universal Life (diskusyón) 22:44 3 mar 2025 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:51 7 marso 2025 (UTC)[responder]

An improved dashboard for the Content Translation tool

Hola Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.

We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 02:56 13 marso 2025 (UTC)[responder]

Tu wiki estará en solo lectura pronto

Lee este mensaje en otro idioma • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

La Fundación Wikimedia moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el 19 marzo. La prueba comenzará a las 14:00 UTC.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro.

Se mostrará un banner de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. This banner will remain visible until the end of the operation.

Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.

No se podrá editar durante un máximo de una hora el miércoles 19 marzo 2025.
Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

Otros efectos:

Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios scripts de larga duración serán detenidos.
Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
GitLab no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda.

Comparte por favor esta información con tu comunidad.

MediaWiki message delivery 23:14 14 marso 2025 (UTC)[responder]

Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted

The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 02:04 4 abr. 2025 (UTC)[responder]

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation

Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the fifth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 14th April until 16th May 2025. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language!

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! OlesiaLukaniuk (WMUA) (talk)

16:11 16 abr. 2025 (UTC)

Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 00:34 17 abr. 2025 (UTC)[responder]