Diferensya entre trocamientos de "Usador:Fagairolles 34"

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Enderechamiento dalcavo de 10 jul 2012 a las 14:47 la ora

fr	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

lad-1

Este usador puede kontribuir kon un nivel basiko de djudeo-espanyol.

de-1	Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

en-1	This user is able to contribute with a basic level of English.

es-2	Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.

Usuarios por linguas

Consejos para escribir en ladino[trocar | trocar el manadero]

El vokabulario del ladino toma kasi todas las palavras del espanyol medieval, aunke a adoptado algunas palavras del espanyol moderno; así ke para los hispanohablantes no ay muncho problema. Existen pokas palavras derivadas del ebreo (shabat, sábado), del turko (pazi, acelga), griego, francés, etc.

Del ladino se diferensia del español en:

No existen las tildes, así que jamás escriban textos en ladino con tilde.
No existe las siguientes letras del español: c (pero existe la ch), q, x, w, ñ, ll. En su defecto se cambian por:
- c: ca, co, cu por ka, ko, ku; ce, ci por se y si.
- q: que, qui por ke, ki.
- x: por ks o gz, depende del significado de la palabra.
- ñ: por ny.
- ll: por y.
- b: por v.
- j es komo sonido j en fransez o rumano -- un egzampio bweno es el nombre Jean [je-an] -- i no komo j en espaniol -- un egzampio bweno es el nombre Juan [hu-an] -- o anglez -- egzampio, el nombre John [djo'(h)n]; ladino egzampios, el vierbos mujer [mu'jer] o jugar [ju'gar]. En alfabeto Rashi, j es la letra gimel.

Enlaces para aprender el idioma[trocar | trocar el manadero]

http://lingua.cc.sophia.ac.jp/diksionario-LK/ (diccionario)
http://ladinokomunita.tripod.com/muestralingua/id14.html (lecciones)
http://www.mishkan.com/ladinoalefbet.html (alfabeto)
http://groups.yahoo.com/group/Balkan-Jews/files/Ladino%20lessons.../BASIC%20LADINO%20GLOSSARY/(Glosario Basiko, letras A-B)

@@ Liña 28: / Liña 28: @@
 * http://groups.yahoo.com/group/Balkan-Jews/files/Ladino%20lessons.../BASIC%20LADINO%20GLOSSARY/(Glosario Basiko, letras A-B)
 <!------------->
 [[af:Gebruiker:Fagairolles 34]]
+[[als:Benutzer:Fagairolles 34]]
 [[an:Usuario:Fagairolles 34]]
 [[ar:مستخدم:Fagairolles 34]]
 [[ast:Usuariu:Fagairolles 34]]
+[[az:İstifadəçi:Fagairolles 34]]
 [[be:Удзельнік:Fagairolles 34]]
 [[be-x-old:Удзельнік:Fagairolles 34]]
 [[bg:Потребител:Fagairolles 34]]
-[[bo:User:Fagairolles 34]]
 [[bn:ব্যবহারকারী:Fagairolles 34]]
+[[bo:User:Fagairolles 34]]
 [[bpy:আতাকুরা:Fagairolles 34]]
 [[br:Implijer:Fagairolles 34]]
 [[bs:Korisnik:Fagairolles 34]]
 [[ca:Usuari:Fagairolles 34]]
-[[ceb:User:Fagairolles 34]]
+[[ceb:Gumagamit:Fagairolles 34]]
+[[co:User:Fagairolles 34]]
 [[cs:Wikipedista:Fagairolles 34]]
 [[cv:Хутшăнакан:Fagairolles 34]]
@@ Liña 49: / Liña 53: @@
 [[el:Χρήστης:Fagairolles 34]]
 [[en:User:Fagairolles 34]]
-[[eo:Vikipediisto:Fagairolles 34]]
+[[eo:Uzanto:Fagairolles 34]]
 [[es:Usuario:Fagairolles 34]]
 [[et:Kasutaja:Fagairolles 34]]
@@ Liña 55: / Liña 59: @@
 [[ext:User:Fagairolles 34]]
 [[fa:Fagairolles 34:کاربر]]
+[[fi:Käyttäjä:Fagairolles 34]]
 [[fr:Utilisateur:Fagairolles 34]]
-[[frp:User:Fagairolles 34]]
+[[frp:Utilisator:Fagairolles 34]]
 [[fy:Meidogger:Fagairolles 34]]
 [[ga:Úsáideoir:Fagairolles 34]]
-[[gl:User:Fagairolles 34]]
+[[gl:Usuario:Fagairolles 34]]
 [[he:משתמש:Fagairolles 34]]
 [[hif:User Fagairolles 34]]
 [[hr:Suradnik:Fagairolles 34]]
-[[hu:User:Fagairolles 34]]
+[[hu:Szerkesztő:Fagairolles 34]]
+[[hy:Մասնակից:Fagairolles 34]]
+[[ia:Usator:Fagairolles 34]]
 [[id:Pengguna:Fagairolles 34]]
 [[is:Notandi:Fagairolles 34]]
@@ Liña 72: / Liña 79: @@
 [[ku:Bikarhêner:Fagairolles 34]]
 [[la:Usor:Fagairolles 34]]
-[[lb:User:Fagairolles 34]]
+[[lb:Benotzer:Fagairolles 34]]
-[[lmo:User:Fagairolles 34]]
+[[lmo:Druvadur:Fagairolles 34]]
 [[lt:Naudotojas:Fagairolles 34]]
+[[lv:Lietotājs:Fagairolles 34]]
+[[mg:Mpikambana:Fagairolles 34]]
 [[ms:Pengguna:Fagairolles 34]]
 [[nap:Utente:Fagairolles 34]]
-[[nl:Gebruiker:Fagairolles 34]]
 [[nds:Bruker:Fagairolles 34]]
+[[nl:Gebruiker:Fagairolles 34]]
 [[nn:Brukar:Fagairolles 34]]
 [[no:Bruker:Fagairolles 34]]
@@ Liña 85: / Liña 94: @@
 [[pl:Wikipedysta:Fagairolles 34]]
 [[pms:Utent:Fagairolles 34]]
-[[pt:Usuário:Fagairolles 34]]
+[[pt:Usuário(a):Fagairolles 34]]
 [[qu:Ruraq:Fagairolles 34]]
-[[rm:User:Fagairolles 34]]
+[[rm:Utilisader:Fagairolles 34]]
 [[ro:Utilizator:Fagairolles 34]]
+[[roa-rup:User:Fagairolles 34]]
 [[ru:Участник:Fagairolles 34]]
 [[simple:User:Fagairolles 34]]
 [[sk:Redaktor:Fagairolles 34]]
 [[sl:Uporabnik:Fagairolles 34]]
+[[sq:Përdoruesi:Fagairolles 34]]
 [[sr:Корисник:Fagairolles 34]]
-[[fi:Käyttäjä:Fagairolles 34]]
-[[sq:Përdoruesi:Fagairolles 34]]
 [[sv:Användare:Fagairolles 34]]
+[[sw:Mtumiaji:Fagairolles 34]]
 [[tg:Корбар:Fagairolles 34]]
 [[th:ผู้ใช้:Fagairolles 34]]
-[[tl:User:Fagairolles 34]]
+[[tl:Tagagamit:Fagairolles 34]]
 [[tr:Kullanıcı:Fagairolles 34]]
 [[uk:Користувач:Fagairolles 34]]
+[[uz:Foydalanuvchi:Fagairolles 34]]
 [[vec:Utente:Fagairolles 34]]
 [[vi:Thành viên:Fagairolles 34]]
 [[vls:Gebruker:Fagairolles 34]]
 [[vo:Geban:Fagairolles 34]]
-[[war:User:Fagairolles 34]]
+[[war:Gumaramit:Fagairolles 34]]
 [[zh:User:Fagairolles 34]]
 [[zh-min-nan:User:Fagairolles 34]]