Usador:Universal Life/Justas Traduksyones

No	Inglés	Francés	Turco	Castillano	Español
1	Underline (v)	Souligner	Altını çizmek	Subrayar	Suliñar
2	Link	Lien (m)	Bağlantı	Enlace (m)	Atamiento (m)
I	Link underlining:	Souligner les liens:	Bağlantıların altını çiz:	Subrayar enlaces:	Suliñar los atamientos:
3	Format (in the sense of showing) (v)	Afficher	Göstermek	Mostrar	Amostrar
4	Broken link	Lien vers les pages inexistantes	Boş bağlantı	Artículo vacío	Artícůlo vazío
5	Like this	Comme ceci, Comme cela	Bu şekilde	Como este	Este modo
6	Red	Rouge	Kırmızı	Rojo,a	Colorado,a
7	Alternative	Si non, Alternative	Seçenek	Alternativa	Si no
II	Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>)	Afficher les liens vers les pages inexistantes <a href="" class="new">en rouge</a> (si non : comme cela <a href="" class="internal">?</a>)	Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (seçenek: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster.	Destacar enlaces a artículos vacíos <a href="" class="new">como este</a> (alternativa: como éste<a href="" class="internal">?</a>).	Amostrar los artícůlos vazíos <a href="" class="new">en colorado</a> , (si no: este modo<a href="" class="internal">?</a>).
8	Justify (in documents) (v)	Justifier	İki yana yaslamak	Justificar	Arrimar de dos vandas
9	Paragraf	Paragraphe (m)	Paragraf	Párrafo (m)	Paraggrafo (m)
III	Justify paragraphs	Justifier les paragraphes	Paragrafları iki yana yasla	Justificar párrafos	Arrimar los paraggrafos de dos vandas
10	Hide (v)	Masquer	Gizlemek	Ocultar	Esconder
11	Minor (adj)	Mineur, eure	Küçük	Menor	Chiquitico, a
12	Edit, editing	Modification (f)	Değişiklik	Edición (f)	Trocamiento (m)
13	Recent changes	Modifications récents	Son değişiklikler	Cambios recientes	Trocamientos freskos
14	Page	Page (f)	Sayfa	Página (f)	Hoja (f)
IV	Hide minor edits in recent changes	Masquer les modifications mineures parmi les modifications récentes	"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle	Ocultar ediciones menores en cambios recientes	Esconder los trocamientos chiquiticos entre los trocamientos freskos
15	Patrolled (adj)	Surveillé, surveillée	Gözetlenmiş	Patrullado, a	Surveyado, a
V	Hide patrolled edits in recent changes	Masquer les modifications surveillés parmi les modifications récentes	Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle	Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes	Esconder los trocamientos surveyados entre los trocamientos freskos
16	New (adj)	Nouveau, Nouvelle	Yeni	Nuevo, a	Muevo, a
17	List	Liste (f)	Liste	Lista (f)	Lista (f)
VI	Hide patrolled pages from new page list	Masquer les pages surveillées parmi les nouvelles pages	Denetlenmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle	Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas	Esconder las hojas surveyadas entre la lista de las hojas muevas
18	Expand (v)	Étendre	Genişletmek	Expandir	Anchar
19	Watchlist	Liste de suivi (f)	İzleme listesi	Lista de seguimiento (f)	Lista de akavidamiento (f)
20	My watchlist	Liste de suivi	İzleme listem	Lista de seguimiento	Mi lista de akavidamiento
21	To (in order to)	Pour	İçin	A	Afín de
22	Show (v)	Afficher	Göstermek	Mostrar	Amostrar
23	All	Tout, toute	Tüm	Todo, a	Todo, a
24	Not	Non	Değil	No	No
25	Just	Seulement	Sadece	Sólo, solamente	Sólo
26	Recent (adj)	Récent, récente	Son	Reciente	Muevo, a
VII	Expand watchlist to show all changes, not just the most recent	Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et non seulement les plus récentes	İzleme listesini, sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet	Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes.	Anchar mi lista de akavidamiento afín de amostrar todos los trocamientos, no sólo los muevos
27	Use (v)	Utiliser	Kullanmak	Usar	Usar
28	Enhanced (adj)	Amélioré, améliorée	Gelişmiş	Mejorado, a	Adelantado, a
29	Require (v)	Nécessiter	Gerekmek	Requerir, Necesitarse	Ser menester
30	JavaScript	JavaScript	JavaScript	JavaScript	JavaScript
VIII	Use enhanced recent changes (requires JavaScript)	Utiliser les modifications récentes améliorées (nécessite JavaScript)	Gelişmiş son değişiklikleri kullan (JavaScript gerekir)	Cambios recientes mejorados (requiere JavaScript)	Usar el modo adelantado (JavaScript es menester)
31	Auto- (Automatic)	Automatique	Otomatik	Automatico, a	Otomatiko, a
32	Number (v)	Numéroter	Numaralandırmak	Numerar	Numerotar
33	Heading, Section title	Titre de section (m)	Başlık	Encabezado (m)	Títůlo de(l) capítůlo (m)
IX	Auto-number headings	Numéroter automatiquement les titres de section	Başlıkları otomatik numaralandır	Numerar automáticamente los encabezados	Numerotar otomatika mente los títůlos de los capítůlos
34	Toolbar	Barre (f)	Çubuk	Barra (f)	Chibuk (m)
35	Edit toolbar	Barre de menu de modifications	Araç çubuğu	Barra de edición	Chibuk de aparatos
X	Show edit toolbar (requires JavaScript)	Montrer la barre de menu de modification (nécessite JavaScript)	Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)	Numerar automáticamente los encabezados	Amostrar el chibuk de aparatos (JavaScript es menester)
36	Edit (v)	Modifier	Değiştirmek	Editar	Trocar
37	Double	Double	Çift	Doble	Doble
38	Click	Clique (f)	Tıklama	Clic (m)	Klik (m)
XI	Edit pages on double click (requires JavaScript)	Double-cliquer permet de modifier une page (nécessite JavaScript)	Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)	Editar páginas con doble click (JavaScript)	Trocar las hojas con doble klik (JavaScript es menester)
39	Enable (v)	Activer	Olanak vermek	Habilitar	Aktivar
40	Section	Section	Bölüm	Sección	Capítůlo
41	Possibility	Possibilité	Olanak	Posibilidad	Possibilidad
42	Offer	Offrir	Sunmak	Ofrecer	Ofrir
XII	Enable section editing via [edit] links	Activer les modifications de sections grâce aux liens « [modifier] »	Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirebilme olanağı ver	Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]	Ofrir la possibilidad de trocar los capítůlos gracias al atamiento [trocar]
43	Click (v)	Cliquer	Tıklamak	Cliquear	Pizar el ratón
44	Right-click (v)	Cliquer droit	Sağ tıklamak	Presionar el botón de la derecha	Pizar el botón derecho del ratón
XIII	Enable section editing by right clicking on section titles (requires JavaScript)	Un clic droit sur un titre de section permet de modifier celle-ci (nécessite JavaScript)	Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)	Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha en los títulos de secciones (requiere JavaScript)	Pueder trocar los capítůlos, en pizando el botón derecho del ratón encima del títůlo (JavaScript es menester)
45	Table	Table (f)	Masa	Mesa (f)	Mesa (f)
46	Table of contents	Table des matières(f)	İçindekiler tablosu	Índice (m)	Cuadro de contenidos (m)
47	For	Pour	İçin	Para	Para
XIV	Show table of contents (for pages with more than 3 headings)	Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)	İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)	Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)	Amostrar el cuadro de contenidos (para las hojas que tienen más de 3 títůlos de capítůlos)
48	Remember (v)	Se souvenir	Hatırlamak	Recordar	Acordarse
49	Name	Nom (m)	Ad	Nombre (m)	Nombre (m)
50	User name	Nom d'utilisateur (m)	Kullanıcı adı	Nombre de usuario (m)	Nombre de usador (m)
51	Password	Mot de passe (m)	Şifre	Contraseña (f)	Kóddiche (m)
52	Login	Identification (f)	Giriş	Nombre de usuario y contraseña	Nombre de usador y kóddiche
53	Browser	Navigateur (m)	Tarayıcı	Navegador (m)	Navigador (m)
54	Maximum	Maximum (m)	En fazla	Máximo (m)	Lo más muńcho
55	Day	Jour (m)	Gün	Día (m)	Día (m)
XV	Remember my login on this browser (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})	Se souvenir de mon identification avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})	Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)	Recordar mi nombre de usuario y contraseña entre sesiones en este navegador (por un máximo de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})	Acordarse de mi nombre de usador y de mi kóddiche en este navigador (a lo más muńcho $1 {{PLURAL:$1|día|días}})
56	Add (v)	Ajouter	Eklemek	Añadir	Àjustar
57	I	Je	Ben	Yo	Yho
58	Create (v)	Créer	Oluşturmak	Crear	Crîar
59	Watch (v)	Suivre	İzlemek	Vigilar	Akavidar
XVI	Add pages I create to my watchlist	Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi	Oluşturmuş olduğum sayfaları izleme listeme ekle	Vigilar las páginas que yo cree	Akavidar las hojas que crîo
XVII	Add pages I edit to my watchlist	Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi	Değişiklik yapılan sayfayı izleme listesine ekle	Vigilar las páginas que yo modifique	Akavidar las hojas que troco
60	Move (v)	Renommer	Taşımak	Mover, Renombrar	Taxirear
XVIII	Add pages I move to my watchlist	Ajouter les pages que je renomme à ma liste de suivi	Taşıdığım sayfaları izleme listeme ekle	Vigilar las páginas que renombre	Akavidar las hojas que taxireo
61	Delete (v)	Supprimer	Silmek	Borrar	Efassar
XIX	Add pages I delete to my watchlist	Ajouter les pages que je supprime à ma liste de suivi	Sildiğim sayfaları izleme listeme ekle	Vigilar las páginas que borre	Akavidar las hojas que efasso
62	Mark (v)	Marquer	Seçili getirmek	Marcar	Marcar
XX	Mark all edits minor by default	Marquer mes modifications comme mineures par défaut	Değişikliği 'küçük değişiklik' olarak seçili getir	Marcar todas las ediciones como menores de manera predeterminada	Ir marcando todos los trocamientos como chiquiticos
63	Visualise (v)	Visualiser	Görselleştirmek	Visualizar (Visus (L. vista) + LL. -alis + Eng. -ise)	Vistear (Vista + -ear)
64	Preview (v)	Prévisualiser	Önizleme yapmak	Previsualizar	Previstear
65	Preview	Prévisualisation (f)	Önizleme	Previsualización (f)	Previsteo (m)
66	Before (on the top of)	Au-dessus de	Üstünde	Antes de	Enriva de
67	Edit box	Zone de modification (f)	Yazma alanı	Cuadro de edición (m)	Cuadro de trocamiento (m)
XXI	Show preview before edit box	Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification	Önizlemeyi yazma alanın üstünde göster	Mostrar previsualización antes del cuadro de edición	Amostar el previsteo enriva el cuadro de trocamiento
68	First (adj)	Premier, ère	İlk	Primer, ero	Primer, ero
XXII	Show preview on first edit	Afficher la prévisualisation lors de la première modification	Değiştirmede önizlemeyi göster	Mostrar previsualización en la primera edición	Amostar el previsteo al primer trocamiento
69	Disable	Désactiver	Engellemek	Desactivar	Desaktivar
70	Caché	Caché (f)	Kaşe	Caché (f)	Kaxé (f)
XXIII	Disable browser page caching	Désactiver le cache des pages par le navigateur	Tarayıcı sayfalarını bellekleme	Desactivar la caché de páginas del navegador	Desaktivar la kaxé de las hojas del navigador
71	Mail	Poste (f)	Posta	Correo (m)	Letra (f)
72	Electronic (adj)	Electronique	Elektronik	Electrónico, a	Elektróniko, a
73	Electronic mail (E-mail)	Courrier électronique (Courriel) (m)	Elektronik posta (E-posta)	Correo electrónico (Correo-e) (m)	Letra electrónica (Letral) (f)
74	E-mail (v)	Avertir par courriel	E-posta yollamak	Enviar un correo-e	Mandar una letral
75	Change (v)	Modifier	Değiştirmek	Modificar	Trocar
XXIV	E-mail me when a page on my watchlist is changed	M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée	Sayfa değişikliklerinde bana e-posta gönder	Enviarme un correo electrónico cuando una página en mi lista de seguimiento sea modificada	Mandarme una letral (e-mail) cada vez que trocan la una hoja de mi lista de akavidamiento
76	My user talk page	Page de discussion	Kullanıcı mesaj sayfam	Mi página de discusión	Mi hoja de diskusyón
XXV	E-mail me when my user talk page is changed	M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée	Kullanıcı sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder	Enviarme un correo electrónico cuando mi página de discusión sea modificada	Mandarme una letral (e-mail) cuando mi hoja de diskusyón se troca
XXVI	E-mail me also for minor edits of pages	M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages	Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder	Notificarme también los cambios menores de páginas	También mandarme una letral (e-mail) cuando i trocamientos chiquiticos acontecen en las hojas
77	Reveal (v)	Afficher	Göstermek	Revelar	Amostrar
78	Address	Adresse (f)	Adres	Dirección (f)	Adresso (m)
79	Notification	Notification (f)	Bildiri	Notificación (f)	Avizo (m)
XXVII	Reveal my e-mail address in notification e-mails	Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification	E-posta adresimi bildiri postalarımda göster.	Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación	Amostrar mi adresso de letral (e-mail) en las letrales de avizo
80	User	Utilisateur (m)	Kullanıcı	Usuario (m)	Usador (m)
80	Number	Numéro (m)	Sayı	Número (m)	Número (m)
XXVIII	Show the number of watching users	Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page	İzleyen kullanıcı sayısını göster	Mostrar el número de usuarios que la vigilan	Amostrar el karar de usadores que están akavidando cada hoja
81	Signature	Signature (f)	İmza	Firma (f)	Firma (f)
82	Existing	Existante	Mevcut	Existente	Presente
XXIX	Preview of existing signature:	Aperçu de la signature existante :	Mevcut imzanın önizlemesi:	Vista previa de firma existente:	Previsteo de la firma presente
83	Treat (v)	Traiter	Muamelesi yapmak	Tratar	Tratar
84	Wiki	Wiki	Viki	Wiki	Viki
85	Wikitext	Wikitexte	Vikimetin	Wikitexto	Vikiteksto
XXX	Treat signature as wikitext (without an automatic link)	Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)	İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)	Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)	Tratar la firma como un vikiteksto (sin un atamiento otomatiko)
86	External (adj)	Externe	Harici	Externo	Esterno
87	Editor	Éditeur	Düzenleyici	Editor	Ēdditor
88	Expert	Utilisateur avancé	Deneyimli kullanıcılar	Expertos	Usador adelantado
89	Settings	Réglages	Ayarlar	Ajustes	Arreglamientos
90	Computer	Ordinateur	Bilgisayar	Ordenador/Computadora	Contador
XXXI	Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])	Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)	Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])	Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])	Ir usando un ēdditor esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])
XXXII	Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])	Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)	Harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])	Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])	Ir usando un comparador (diff) esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])
XXXIII	Enable "jump to" accessibility links	Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page	"Git" bağlantısı etkinleştir	Habilitar enlaces de accesibilidad «saltar a»	Aktivar los atamientos de ayudo "Saltar a"
XXXIV	Use live preview (requires JavaScript) (experimental)	Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)	Canlı önizleme özelliğini kullan (JavaScript) (daha deneme aşamasında)	Usar live preview (JavaScript) (Experimental)	Usar el "previsteo bivo" (JavaScript es menester) (eksperimental))