| No |
Inglés |
Francés |
Turco |
Castillano |
Español |
| 1 |
Underline (v) |
Souligner |
Altını çizmek |
Subrayar |
Suliñar |
| 2 |
Link |
Lien (m) |
Bağlantı |
Enlace (m) |
Atamiento (m) |
| I |
Link underlining: |
Souligner les liens: |
Bağlantıların altını çiz: |
Subrayar enlaces: |
Suliñar los atamientos: |
| 3 |
Format (in the sense of showing) (v) |
Afficher |
Göstermek |
Mostrar |
Amostrar |
| 4 |
Broken link |
Lien vers les pages inexistantes |
Boş bağlantı |
Artículo vacío |
Artícůlo vazío |
| 5 |
Like this |
Comme ceci, Comme cela |
Bu şekilde |
Como este |
Este modo |
| 6 |
Red |
Rouge |
Kırmızı |
Rojo,a |
Colorado,a |
| 7 |
Alternative |
Si non, Alternative |
Seçenek |
Alternativa |
Si no |
| II |
Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>) |
Afficher les liens vers les pages inexistantes <a href="" class="new">en rouge</a> (si non : comme cela <a href="" class="internal">?</a>) |
Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (seçenek: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster. |
Destacar enlaces a artículos vacíos <a href="" class="new">como este</a> (alternativa: como éste<a href="" class="internal">?</a>). |
Amostrar los artícůlos vazíos <a href="" class="new">en colorado</a> , (si no: este modo<a href="" class="internal">?</a>). |
| 8 |
Justify (in documents) (v) |
Justifier |
İki yana yaslamak |
Justificar |
Arrimar de dos vandas |
| 9 |
Paragraf |
Paragraphe (m) |
Paragraf |
Párrafo (m) |
Paraggrafo (m) |
| III |
Justify paragraphs |
Justifier les paragraphes |
Paragrafları iki yana yasla |
Justificar párrafos |
Arrimar los paraggrafos de dos vandas |
| 10 |
Hide (v) |
Masquer |
Gizlemek |
Ocultar |
Esconder |
| 11 |
Minor (adj) |
Mineur, eure |
Küçük |
Menor |
Chiquitico, a |
| 12 |
Edit, editing |
Modification (f) |
Değişiklik |
Edición (f) |
Trocamiento (m) |
| 13 |
Recent changes |
Modifications récents |
Son değişiklikler |
Cambios recientes |
Trocamientos freskos |
| 14 |
Page |
Page (f) |
Sayfa |
Página (f) |
Hoja (f) |
| IV |
Hide minor edits in recent changes |
Masquer les modifications mineures parmi les modifications récentes |
"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle |
Ocultar ediciones menores en cambios recientes |
Esconder los trocamientos chiquiticos entre los trocamientos freskos |
| 15 |
Patrolled (adj) |
Surveillé, surveillée |
Gözetlenmiş |
Patrullado, a |
Surveyado, a |
| V |
Hide patrolled edits in recent changes |
Masquer les modifications surveillés parmi les modifications récentes |
Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle |
Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes |
Esconder los trocamientos surveyados entre los trocamientos freskos |
| 16 |
New (adj) |
Nouveau, Nouvelle |
Yeni |
Nuevo, a |
Muevo, a |
| 17 |
List |
Liste (f) |
Liste |
Lista (f) |
Lista (f) |
| VI |
Hide patrolled pages from new page list |
Masquer les pages surveillées parmi les nouvelles pages |
Denetlenmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle |
Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas |
Esconder las hojas surveyadas entre la lista de las hojas muevas |
| 18 |
Expand (v) |
Étendre |
Genişletmek |
Expandir |
Anchar |
| 19 |
Watchlist |
Liste de suivi (f) |
İzleme listesi |
Lista de seguimiento (f) |
Lista de akavidamiento (f) |
| 20 |
My watchlist |
Liste de suivi |
İzleme listem |
Lista de seguimiento |
Mi lista de akavidamiento |
| 21 |
To (in order to) |
Pour |
İçin |
A |
Afín de |
| 22 |
Show (v) |
Afficher |
Göstermek |
Mostrar |
Amostrar |
| 23 |
All |
Tout, toute |
Tüm |
Todo, a |
Todo, a |
| 24 |
Not |
Non |
Değil |
No |
No |
| 25 |
Just |
Seulement |
Sadece |
Sólo, solamente |
Sólo |
| 26 |
Recent (adj) |
Récent, récente |
Son |
Reciente |
Muevo, a |
| VII |
Expand watchlist to show all changes, not just the most recent |
Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et non seulement les plus récentes |
İzleme listesini, sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet |
Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes. |
Anchar mi lista de akavidamiento afín de amostrar todos los trocamientos, no sólo los muevos |
| 27 |
Use (v) |
Utiliser |
Kullanmak |
Usar |
Usar |
| 28 |
Enhanced (adj) |
Amélioré, améliorée |
Gelişmiş |
Mejorado, a |
Adelantado, a |
| 29 |
Require (v) |
Nécessiter |
Gerekmek |
Requerir, Necesitarse |
Ser menester |
| 30 |
JavaScript |
JavaScript |
JavaScript |
JavaScript |
JavaScript |
| VIII |
Use enhanced recent changes (requires JavaScript) |
Utiliser les modifications récentes améliorées (nécessite JavaScript) |
Gelişmiş son değişiklikleri kullan (JavaScript gerekir) |
Cambios recientes mejorados (requiere JavaScript) |
Usar el modo adelantado (JavaScript es menester) |
| 31 |
Auto- (Automatic) |
Automatique |
Otomatik |
Automatico, a |
Otomatiko, a |
| 32 |
Number (v) |
Numéroter |
Numaralandırmak |
Numerar |
Numerotar |
| 33 |
Heading, Section title |
Titre de section (m) |
Başlık |
Encabezado (m) |
Títůlo de(l) capítůlo (m) |
| IX |
Auto-number headings |
Numéroter automatiquement les titres de section |
Başlıkları otomatik numaralandır |
Numerar automáticamente los encabezados |
Numerotar otomatika mente los títůlos de los capítůlos |
| 34 |
Toolbar |
Barre (f) |
Çubuk |
Barra (f) |
Chibuk (m) |
| 35 |
Edit toolbar |
Barre de menu de modifications |
Araç çubuğu |
Barra de edición |
Chibuk de aparatos |
| X |
Show edit toolbar (requires JavaScript) |
Montrer la barre de menu de modification (nécessite JavaScript) |
Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript) |
Numerar automáticamente los encabezados |
Amostrar el chibuk de aparatos (JavaScript es menester) |
| 36 |
Edit (v) |
Modifier |
Değiştirmek |
Editar |
Trocar |
| 37 |
Double |
Double |
Çift |
Doble |
Doble |
| 38 |
Click |
Clique (f) |
Tıklama |
Clic (m) |
Klik (m) |
| XI |
Edit pages on double click (requires JavaScript) |
Double-cliquer permet de modifier une page (nécessite JavaScript) |
Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript) |
Editar páginas con doble click (JavaScript) |
Trocar las hojas con doble klik (JavaScript es menester) |
| 39 |
Enable (v) |
Activer |
Olanak vermek |
Habilitar |
Aktivar |
| 40 |
Section |
Section |
Bölüm |
Sección |
Capítůlo |
| 41 |
Possibility |
Possibilité |
Olanak |
Posibilidad |
Possibilidad |
| 42 |
Offer |
Offrir |
Sunmak |
Ofrecer |
Ofrir |
| XII |
Enable section editing via [edit] links |
Activer les modifications de sections grâce aux liens « [modifier] » |
Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirebilme olanağı ver |
Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar] |
Ofrir la possibilidad de trocar los capítůlos gracias al atamiento [trocar] |
| 43 |
Click (v) |
Cliquer |
Tıklamak |
Cliquear |
Pizar el ratón |
| 44 |
Right-click (v) |
Cliquer droit |
Sağ tıklamak |
Presionar el botón de la derecha |
Pizar el botón derecho del ratón |
| XIII |
Enable section editing by right clicking on section titles (requires JavaScript) |
Un clic droit sur un titre de section permet de modifier celle-ci (nécessite JavaScript) |
Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript) |
Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha en los títulos de secciones (requiere JavaScript) |
Pueder trocar los capítůlos, en pizando el botón derecho del ratón encima del títůlo (JavaScript es menester) |
| 45 |
Table |
Table (f) |
Masa |
Mesa (f) |
Mesa (f) |
| 46 |
Table of contents |
Table des matières(f) |
İçindekiler tablosu |
Índice (m) |
Cuadro de contenidos (m) |
| 47 |
For |
Pour |
İçin |
Para |
Para |
| XIV |
Show table of contents (for pages with more than 3 headings) |
Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections) |
İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için) |
Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados) |
Amostrar el cuadro de contenidos (para las hojas que tienen más de 3 títůlos de capítůlos) |
| 48 |
Remember (v) |
Se souvenir |
Hatırlamak |
Recordar |
Acordarse |
| 49 |
Name |
Nom (m) |
Ad |
Nombre (m) |
Nombre (m) |
| 50 |
User name |
Nom d'utilisateur (m) |
Kullanıcı adı |
Nombre de usuario (m) |
Nombre de usador (m) |
| 51 |
Password |
Mot de passe (m) |
Şifre |
Contraseña (f) |
Kóddiche (m) |
| 52 |
Login |
Identification (f) |
Giriş |
Nombre de usuario y contraseña |
Nombre de usador y kóddiche |
| 53 |
Browser |
Navigateur (m) |
Tarayıcı |
Navegador (m) |
Navigador (m) |
| 54 |
Maximum |
Maximum (m) |
En fazla |
Máximo (m) |
Lo más muńcho |
| 55 |
Day |
Jour (m) |
Gün |
Día (m) |
Día (m) |
| XV |
Remember my login on this browser (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}}) |
Se souvenir de mon identification avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}) |
Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için) |
Recordar mi nombre de usuario y contraseña entre sesiones en este navegador (por un máximo de $1 {{PLURAL:$1|día|días}}) |
Acordarse de mi nombre de usador y de mi kóddiche en este navigador (a lo más muńcho $1 {{PLURAL:$1|día|días}}) |
| 56 |
Add (v) |
Ajouter |
Eklemek |
Añadir |
Àjustar |
| 57 |
I |
Je |
Ben |
Yo |
Yho |
| 58 |
Create (v) |
Créer |
Oluşturmak |
Crear |
Crîar |
| 59 |
Watch (v) |
Suivre |
İzlemek |
Vigilar |
Akavidar |
| XVI |
Add pages I create to my watchlist |
Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi |
Oluşturmuş olduğum sayfaları izleme listeme ekle |
Vigilar las páginas que yo cree |
Akavidar las hojas que crîo |
| XVII |
Add pages I edit to my watchlist |
Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi |
Değişiklik yapılan sayfayı izleme listesine ekle |
Vigilar las páginas que yo modifique |
Akavidar las hojas que troco |
| 60 |
Move (v) |
Renommer |
Taşımak |
Mover, Renombrar |
Taxirear |
| XVIII |
Add pages I move to my watchlist |
Ajouter les pages que je renomme à ma liste de suivi |
Taşıdığım sayfaları izleme listeme ekle |
Vigilar las páginas que renombre |
Akavidar las hojas que taxireo |
| 61 |
Delete (v) |
Supprimer |
Silmek |
Borrar |
Efassar |
| XIX |
Add pages I delete to my watchlist |
Ajouter les pages que je supprime à ma liste de suivi |
Sildiğim sayfaları izleme listeme ekle |
Vigilar las páginas que borre |
Akavidar las hojas que efasso |
| 62 |
Mark (v) |
Marquer |
Seçili getirmek |
Marcar |
Marcar |
| XX |
Mark all edits minor by default |
Marquer mes modifications comme mineures par défaut |
Değişikliği 'küçük değişiklik' olarak seçili getir |
Marcar todas las ediciones como menores de manera predeterminada |
Ir marcando todos los trocamientos como chiquiticos |
| 63 |
Visualise (v) |
Visualiser |
Görselleştirmek |
Visualizar (Visus (L. vista) + LL. -alis + Eng. -ise) |
Vistear (Vista + -ear) |
| 64 |
Preview (v) |
Prévisualiser |
Önizleme yapmak |
Previsualizar |
Previstear |
| 65 |
Preview |
Prévisualisation (f) |
Önizleme |
Previsualización (f) |
Previsteo (m) |
| 66 |
Before (on the top of) |
Au-dessus de |
Üstünde |
Antes de |
Enriva de |
| 67 |
Edit box |
Zone de modification (f) |
Yazma alanı |
Cuadro de edición (m) |
Cuadro de trocamiento (m) |
| XXI |
Show preview before edit box |
Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification |
Önizlemeyi yazma alanın üstünde göster |
Mostrar previsualización antes del cuadro de edición |
Amostar el previsteo enriva el cuadro de trocamiento |
| 68 |
First (adj) |
Premier, ère |
İlk |
Primer, ero |
Primer, ero |
| XXII |
Show preview on first edit |
Afficher la prévisualisation lors de la première modification |
Değiştirmede önizlemeyi göster |
Mostrar previsualización en la primera edición |
Amostar el previsteo al primer trocamiento |
| 69 |
Disable |
Désactiver |
Engellemek |
Desactivar |
Desaktivar |
| 70 |
Caché |
Caché (f) |
Kaşe |
Caché (f) |
Kaxé (f) |
| XXIII |
Disable browser page caching |
Désactiver le cache des pages par le navigateur |
Tarayıcı sayfalarını bellekleme |
Desactivar la caché de páginas del navegador |
Desaktivar la kaxé de las hojas del navigador |
| 71 |
Mail |
Poste (f) |
Posta |
Correo (m) |
Letra (f) |
| 72 |
Electronic (adj) |
Electronique |
Elektronik |
Electrónico, a |
Elektróniko, a |
| 73 |
Electronic mail (E-mail) |
Courrier électronique (Courriel) (m) |
Elektronik posta (E-posta) |
Correo electrónico (Correo-e) (m) |
Letra electrónica (Letral) (f) |
| 74 |
E-mail (v) |
Avertir par courriel |
E-posta yollamak |
Enviar un correo-e |
Mandar una letral |
| 75 |
Change (v) |
Modifier |
Değiştirmek |
Modificar |
Trocar |
| XXIV |
E-mail me when a page on my watchlist is changed |
M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée |
Sayfa değişikliklerinde bana e-posta gönder |
Enviarme un correo electrónico cuando una página en mi lista de seguimiento sea modificada |
Mandarme una letral (e-mail) cada vez que trocan la una hoja de mi lista de akavidamiento |
| 76 |
My user talk page |
Page de discussion |
Kullanıcı mesaj sayfam |
Mi página de discusión |
Mi hoja de diskusyón |
| XXV |
E-mail me when my user talk page is changed |
M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée |
Kullanıcı sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder |
Enviarme un correo electrónico cuando mi página de discusión sea modificada |
Mandarme una letral (e-mail) cuando mi hoja de diskusyón se troca |
| XXVI |
E-mail me also for minor edits of pages |
M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages |
Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder |
Notificarme también los cambios menores de páginas |
También mandarme una letral (e-mail) cuando i trocamientos chiquiticos acontecen en las hojas |
| 77 |
Reveal (v) |
Afficher |
Göstermek |
Revelar |
Amostrar |
| 78 |
Address |
Adresse (f) |
Adres |
Dirección (f) |
Adresso (m) |
| 79 |
Notification |
Notification (f) |
Bildiri |
Notificación (f) |
Avizo (m) |
| XXVII |
Reveal my e-mail address in notification e-mails |
Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification |
E-posta adresimi bildiri postalarımda göster. |
Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación |
Amostrar mi adresso de letral (e-mail) en las letrales de avizo |
| 80 |
User |
Utilisateur (m) |
Kullanıcı |
Usuario (m) |
Usador (m) |
| 80 |
Number |
Numéro (m) |
Sayı |
Número (m) |
Número (m) |
| XXVIII |
Show the number of watching users |
Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page |
İzleyen kullanıcı sayısını göster |
Mostrar el número de usuarios que la vigilan |
Amostrar el karar de usadores que están akavidando cada hoja |
| 81 |
Signature |
Signature (f) |
İmza |
Firma (f) |
Firma (f) |
| 82 |
Existing |
Existante |
Mevcut |
Existente |
Presente |
| XXIX |
Preview of existing signature: |
Aperçu de la signature existante : |
Mevcut imzanın önizlemesi: |
Vista previa de firma existente: |
Previsteo de la firma presente |
| 83 |
Treat (v) |
Traiter |
Muamelesi yapmak |
Tratar |
Tratar |
| 84 |
Wiki |
Wiki |
Viki |
Wiki |
Viki |
| 85 |
Wikitext |
Wikitexte |
Vikimetin |
Wikitexto |
Vikiteksto |
| XXX |
Treat signature as wikitext (without an automatic link) |
Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique) |
İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan) |
Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático) |
Tratar la firma como un vikiteksto (sin un atamiento otomatiko) |
| 86 |
External (adj) |
Externe |
Harici |
Externo |
Esterno |
| 87 |
Editor |
Éditeur |
Düzenleyici |
Editor |
Ēdditor |
| 88 |
Expert |
Utilisateur avancé |
Deneyimli kullanıcılar |
Expertos |
Usador adelantado |
| 89 |
Settings |
Réglages |
Ayarlar |
Ajustes |
Arreglamientos |
| 90 |
Computer |
Ordinateur |
Bilgisayar |
Ordenador/Computadora |
Contador |
| XXXI |
Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.]) |
Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].) |
Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors]) |
Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.]) |
Ir usando un ēdditor esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.]) |
| XXXII |
Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.]) |
Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].) |
Harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors]) |
Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.]) |
Ir usando un comparador (diff) esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de arreglamientos especiales en vuestro contador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.]) |
| XXXIII |
Enable "jump to" accessibility links |
Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page |
"Git" bağlantısı etkinleştir |
Habilitar enlaces de accesibilidad «saltar a» |
Aktivar los atamientos de ayudo "Saltar a" |
| XXXIV |
Use live preview (requires JavaScript) (experimental) |
Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental) |
Canlı önizleme özelliğini kullan (JavaScript) (daha deneme aşamasında) |
Usar live preview (JavaScript) (Experimental) |
Usar el "previsteo bivo" (JavaScript es menester) (eksperimental)) |
