Messaje de Usador:בײַ מיר ביסטו שיין

The phonetic transcription of « בײַ מיר ביסטו שיין » is /bɑj mɪʁ bɪstu ʃɛyn/ (bay mir bistu sheyn). testwiki:user talk:בײַ מיר ביסטו שיין This page is a soft redirect.
	user talk:לערי ריינהארט aka "Gangleri"
	*testwiki:user talk:לערי ריינהארט aka "Gangleri"*

^{SITENAME: Vikipedya · language: lad: Ladino · Ladino · Ladino · ladino · ladino · giudeo-spagnolo · ладино · 拉迪诺语 · اللادينو · לדינו · लादीनो · judhispana · #footer}

^{local curent version: 1.44.0-wmf.4 (a8dd895) · versions at b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix#lad · template:Wikivar · ^m:‎}

^{mediawiki:Sidebar Ladino · Ladino · Ladino · ladino · ladino · giudeo-spagnolo · ладино · 拉迪诺语 · اللادينو · לדינו · लादीनो · judhispana}

^{your local preferences · Einstellungen · Preferencias · Préférences · Preferenze · Настройки · 设置 · تفضيلات · העדפות · मेरी वरीयताएँ · Preferoj}

^{user / ‎Usador‎: ‎בײַ מיר ביסטו שיין‎ · rights · all subpages T · ‎/common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:‎}

^{local WLH‎ · local RC‎ · local logs‎ · local watchlist‎ ^edit‎ · local ontributions‎ · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notifications
m:…/global.css · m:…/global.js · global account information · global user contributions}

^{PAGEID: 13323 · links here · ^{purge ↺ · section=0} · REVISIONID: 196644 · permanent link · (layout: 2015-09-17…b LTR RTL short)‎}

^{testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · #related languages / #related dialects · /local notes}

Welcome‎ בײַ מיר ביסטו שיין to Vikipedya!

בײַ מיר ביסטו שיין (discusión) 09:14 26 Ago 2015 (UTC)

בײַ מיר ביסטו שיין (discusión) 11:26 22 Set 2015 (UTC)

שלום עליכם

Hi, לערי. Nice to see you out and about here.

I have to admit to the following curiosity: Why "ביסטו", as opposed to "ביסטדו" or even "ביסט דו"? I also admit to some amusement as to the entry of a Yiddish-phrased name on a Judeo-Spanish wiki, but that's just me. StevenJ81 (discusión) 11:51 26 Ago 2015 (UTC)

@StevenJ81 Thanks for the message! I searched another test nickname written as RTL and containing at least one space. I realised that the character normalisation is other then expected by me. The text is a classical one, no need for the letter "daled". I added the link to the original text at 600++ WMF wikis. Best regards! Hope to see you on irc #kavehoyz soon. Gangleri alias leri alias i18n alias bmbsh

בײַ מיר ביסטו שיין (discusión) 11:34 22 Set 2015 (UTC)