Alegría Bendayan de Bendelac
Alegría Bendayan de Bendelac es una eskritora i filologa djudia de Venezuela nasida en Karacas [1], espesialisada en la kultura sefardi de Marroko i en la lingua djudeo-espanyola avlada enel Nord del payis, Haketia. Izo los sus estudios en la Universita Penn State i tiene un PhD de la Universita de Columbia. Es myémbro del American Jewish Committee i profesora de fransez en la Universita Penn State.
Su lavoro kon la Haketia
[trocar | trocar el manadero]La sinyora Bendayan de Bendelac tiene eskritos dos diksionarios de haketia i un livro de ekspresiones i reflanes, bazada en sus investigasiones i en las del sinyor Jose Benoliel[2]
Ovras
[trocar | trocar el manadero]- Diccionario del Judeoespañol de Los Sefardíes del Norte de Marruecos: Jaquetía Tradicional y Moderna. ISBN 9806031075. Sentro de Estudios Sefardis de Caracas. Caracas, Venezuela, 1995, 1242 pájinas
- Diccionario del Judeo-Español de los Sefardíes del Norte de Marruecos (Jaquetía). Sentro de Estudios Sefardis de Caracas. Caracas, Venezuela, 2004, 711 pájinas
- Voces Jaquetiescas. Sentro de Estudios Sefardis de Caracas. Caracas, Venezuela, 1990, 215 pájinas. ISBN 9789800004623.
- Los nuestros : Sejiná, Letuarios, Jaquetía y Fraja : un retrato de los sefaradíes del norte de Marruecos a través de sus recuerdos y de su lengua (1860-1984)[3]
- Structures du rêve et de la realité dans Sylvie. ISBN 9782705100537. Publikado por Ed. Athanor. 1975
- Typical Sephardic weddings in Tangier, Morocco (c.1930-c.1950) Jewish Language Review. 1986
- Tourmaline I
- Tourmaline II. ISBN 9782705507923. Publikado por Ed. J. Grassin. 1973
- Mosaique: Une enfance juive a Tanger (1930-1945). Publikado por Collection Bibliothéque Tangeroise.
Referensias
[trocar | trocar el manadero]- ↑ Alegria Bendelac, Oral History Memoir. William E. Wiener Oral History Library of the American Jewish Committee at New York Public Library - Digital Collections.
- ↑ El Diccionario de Haquetía. Tarbut Sefarad
- ↑ La Nuestra Novia. Analitica.com
Este artikolo es endagora, muy chiko. Muchiguando el su kontenido vas ayudar a amijorar Vikipedya.
Puedes kitar ayudo kon las vikipedyas en otras linguas.