Un artíkolo de la Vikipedya, la ansiklopedya líbera
Abaxo yay listas de biervos y sus treslados en Judeo-Español, importantes para el mantènimiento de la Vikipedya. Estos biervos se deven de usar para el desvelopamiento de la Vikipedya y projetos de la Vikimedya.
Yay munchos modos de dezir los meses del año y lo mas muncho se usaron los meses ebreos. No ay una manera ordenada de los nombres de los meses y se usó en lo mas mucho, fin a agora, del Italiano, Francés, Catalán, Castellano y otros. Se tomó los meses de todas las linguas ibérikas que son basa del Judeo-Español (Castellano Viejo, Navarro-Aragonés, Gallego-Portugés, Catalán y Astur-Leonés). Y estonces se recrió biervos orijinales, como si se formarían en lo natural, por analojí con biervos esenciales del Judeo-Español, primera de la basa del Castellano Viejo, ma con la influença de las otras linguas que se enmentó arriva. Ansina, tenemos biervos manko latinizados ma también manko boźeados y más puros ladinos.
Enero ([enero]): También se usa "Jenero" ([d͡ʒenero]), "Jenaro" ([d͡ʒinaro]), "Jennayo" ([d͡ʒinayo] - del Italiano Gennaio) y "Jjanvié" ([ʒanvje] - del Francés Janvier).
Hevrero ([evrero]): También se usa "Febrayo" ([febrajo] - del Italiano Febbraio), "Fevrero" ([fevrero]) y "Fevriyé" ([fevrije] - del Francés Fevrier).
Março ([marso]): También se usa "Mars" ([mars] - del Francés Mars).
Abril ([abril]): También se usa "Avril" ([avril]) y "April" ([april]).
Mayo ([majo]): También se usa "May" ([maj]), "Mayho" ([maʝo] - del Italiano Maggio) y "Mé" ([mɛ] - del Francés Mai).
Juño ([d͡ʒunjo]): También se usa "Jjüén" ([ʒuɛn] ou [ʒyɛ̃] - del Francés Juin).
Jullo ([d͡ʒuʝo]): También se usa "Jjüiyé" ([ʒuije] ou [ʒyijé] - del Francés Juillet), "Julio" ([d͡ʒuljo]) y "Lulio" ([luljo]).
Agosto ([aɣosto]): También se usa "Aggosto" ([agosto]) y "Ut" ([ut]).
Setiembre ([setjembre]): También se usa "Septambr" ([septambr]), "Septembre" ([septembre]), "Septiembre" ([septjembre]) y "Settembre" ([setembre]).
Ochòvre ([ot͡ʃovre]): También se usa "Oktobr" ([oktobr]), "Oktobre" ([oktobre]), "Oktuvre" ([oktuvre]), "Otòvre" ([otovre]) y "Ottobre" ([otobre]).
Noviembre ([novjembre]): También se usa "Novambr" ([novambr]) y "Novembre" ([novembre]).
Deziembre ([dezjembre]): También se usa "Deçambr" ([desambr]), "Decembre" ([desembre]), "Diciembre" ([disjembre]) y "Dichembre" ([dit͡ʃembre]).
↑"$1" es el nombre del projeto (Vikipedya, Viksioner y otros).
↑Biervos suliñados son biervos que se anchearon de senso (para contener un muevo senso).
↑Formato <del Italiano Formato con esto senso: « dimensions du papier » dep. le XVIIIe s. (d'apr. DEI) et au sens « mesure, dimension » en gén. dep. la 1re moitié du XIVe s. (trad. de G. delle Colonne ds BATT.), part. passé de formare (former).
↑Red es "net" en Inglés, como red de un pescador, ansí que "net" como en network deve de ser tresladado como "red". Ma "web" es otra cosa y su tresladación es tela. El uso de "red" por los dos en Castellano es sólo un semplifikasyón.
↑"-tela" es por biervos que se escapan con vokal, "-ela" es por biervos que se escapan con konsonante y "-era" es por biervos que se escapan con la letra "l".
