Vikipedya:Biervos importantes para el mantènimiento de la Vikipedya

Un artíkolo de la Vikipedya, la ansiklopedya líbera
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Abaxo yay listas de biervos y sus treslados en Judeo-Español, importantes para el mantènimiento de la Vikipedya. Estos biervos se deven de usar para el desvelopamiento de la Vikipedya y projetos de la Vikimedya.

Espacio de Nombres[trocar el manadero]

Inglés Español
Talk Diskusyón
User Usador[1]
User_talk Messaje_de_Usador
$1_talk Diskusyón_de_$1[2]
File Dosya
File_talk Diskusyón_de_Dosya
MediaWiki MedyaViki
MediaWiki_talk Diskusyón_de_MedyaViki
Template Xablón
Template_talk Diskusyón_de_Xablón
Help Ayudo
Help_talk Diskusyón_de_Ayudo
Category Kateggoría
Category_talk Diskusyón_de_Kateggoría

Biervos menesterosos para MediaWiki (most used)[trocar el manadero]

Parte 1[trocar el manadero]

Inglés Español
Page Hoja
Main Page La Primera Hoja
page does not exist esta hoja no egziste
To edit Trocar
Section Kapítolo[3]
Edit section: $1 Troca el kapítolo: $1
Talk Messaje
About Encima de
Discussion Diskusyón
To search Buscar

Los Meses (Parte 2)[trocar el manadero]

Inglés Español
January Enero
February Hevrero
March Março
April Abril
May Mayo
June Juño
July Jullo
August Agosto
September Setiembre
October Ochòvre
November Noviembre
December Deziembre

Esplicaciones y Otros Nombres de los Meses[trocar el manadero]

Yay munchos modos de dezir los meses del año y lo mas muncho se usaron los meses ebreos. No ay una manera ordenada de los nombres de los meses y se usó en lo mas mucho, fin a agora, del Italiano, Francés, Catalán, Castellano y otros. Se tomó los meses de todas las linguas ibérikas que son basa del Judeo-Español (Castellano Viejo, Navarro-Aragonés, Gallego-Portugés, Catalán y Astur-Leonés). Y estonces se recrió biervos orijinales, como si se formarían en lo natural, por analojí con biervos esenciales del Judeo-Español, primera de la basa del Castellano Viejo, ma con la influença de las otras linguas que se enmentó arriva. Ansina, tenemos biervos manko latinizados ma también manko boźeados y más puros ladinos.

  1. Enero ([enero]): También se usa "Jenero" ([d͡ʒenero]), "Jenaro" ([d͡ʒinaro]), "Jennayo" ([d͡ʒinayo] - del Italiano Gennaio) y "Jjanvié" ([ʒanvje] - del Francés Janvier).
  2. Hevrero ([evrero]): También se usa "Febrayo" ([febrajo] - del Italiano Febbraio), "Fevrero" ([fevrero]) y "Fevriyé" ([fevrije] - del Francés Fevrier).
  3. Março ([marso]): También se usa "Mars" ([mars] - del Francés Mars).
  4. Abril ([abril]): También se usa "Avril" ([avril]) y "April" ([april]).
  5. Mayo ([majo]): También se usa "May" ([maj]), "Mayho" ([maʝo] - del Italiano Maggio) y "" ([mɛ] - del Francés Mai).
  6. Juño ([d͡ʒunjo]): También se usa "Jjüén" ([ʒuɛn] ou [ʒyɛ̃] - del Francés Juin).
  7. Jullo ([d͡ʒuʝo]): También se usa "Jjüiyé" ([ʒuije] ou [ʒyijé] - del Francés Juillet), "Julio" ([d͡ʒuljo]) y "Lulio" ([luljo]).
  8. Agosto ([aɣosto]): También se usa "Aggosto" ([agosto]) y "Ut" ([ut]).
  9. Setiembre ([setjembre]): También se usa "Septambr" ([septambr]), "Septembre" ([septembre]), "Septiembre" ([septjembre]) y "Settembre" ([setembre]).
  10. Ochòvre ([ot͡ʃovre]): También se usa "Oktobr" ([oktobr]), "Oktobre" ([oktobre]), "Oktuvre" ([oktuvre]), "Otòvre" ([otovre]) y "Ottobre" ([otobre]).
  11. Noviembre ([novjembre]): También se usa "Novambr" ([novambr]) y "Novembre" ([novembre]).
  12. Deziembre ([dezjembre]): También se usa "Deçambr" ([desambr]), "Decembre" ([desembre]), "Diciembre" ([disjembre]) y "Dichembre" ([dit͡ʃembre]).

Parte 3[trocar el manadero]

Inglés Español
Word Biervo
Contribution Dono
Private Particòlar
Privacy Particòlaridad
Policy Principio
Disclaimers Refuso de responsabilitá
List Lista
All Todo, a, os, as
Special Especial
Text Teksto
Visit the main page Vate a la primera hoja
Change Trocamiento
Recent Muevo, Recién, Fresko
Recent changes Trocamientos freskos
Wiki Viki
A list of recent changes in the wiki Lista de los trocamientos muevos en el viki
Place Lugar
The place to find out Para saver mas
Navigation Navigacón
Project Projeto
What (c) Lo que
You can Puedes
To Do Hazer
Where Ánde
To find Topar
where to find things ánde topar todo
To Load Cargar
Random Por asardo (Según viene, Al kismet, Por ventura)
To Encourage Encorajar
To Log in Entrar
Mandatory Obligado
Byte Bayt
Format (The layout of a document) Formato[4]
The format is as follows: El formato es ansina:
Only (adv.) Sólo
Item Elemento
List item (A line of text having a legal or semantic meaning) Elemento de lista
Line Liña (Shurá, Satir)
To Start Empeçar
With Con
To Consider Tomar en konsidherasyón, Konsidherar
Only list items (lines starting with *) are considered. Sólo elementos de lista (liñas empeçando con *) se toman en konsidherasyón.
First Primer, a
Link Atamiento
Must Dever
To Be Ser, Estar
To A
Bad Negro, a
Bad File Dosya Negra
To Link Atarse (con)
To Block Blokar
The first link on a line must be a link to a bad file. El primer atamiento de cada liña deve de atarse con una dosya negra (la dosya que se quere blokar).
Any Kualunke, Cual(se)quer, Cual(se)quier
Subsequent Venidero, a
Same Mismo
Exception Eksepsión
i.e. (id est) yaani/(que) es/son
Inline Encaxado/a en la liña
To Occur inline Aparecer encaxado/a en la liña
Doorstep Portal / Puertal
Entrance, Doorway, Gate, Hall Portal
Web Tela
World Wide Web Tela Mundiala[5]
Web (WWW) Tela
Web site Lugar en la tela
Web- -tela/-ela/-era[6]
Website Lugarela[7]
Portal (An entrance, entry point or means of entry) Portal
Community Komunitá
Content Contènido
To Undo Des-hazer
Content page Artíkolo, Artíkolo de contènido
Discussion about the content page Diskusyón encima del artíkolo
A list of all wiki pages that link here La lista de todas las hojas del viki que se atan con esta hoja
Current De oy día
News Jhaberes
Event Acontècimiento
Find background information on current events Jhaberes y acontècimientos de oy día
To Upload Suvir
Upload files Suve las dosyas por aquí
To Edit Trocar (Edditar)
Please Te rogo, Te rogamos, Vos rogo, Vos rogamos
To Use Usar, Kullanear
Button Botón
Preview Previsteo
To Preview Echar una ojada
Before Antes (de)
To Save Enrejistrar
Please use the preview button before saving Te rogamos, antes de enrejistrarla, echa una ojada en kullaneando el botón de previsteo
Current events Novedades
General (adj.) Jeneral
Version Forma[8]
To Print Imprimir
Printable version Forma apropiada para imprimir
Revision Enderechamiento
Past Passado
Recent changes in pages linked from this page Los trocamientos freskos de las hojas atadas con esta hoja
To Read Meldar
View Vista
Tool Aparat
Toolbox Cuadro de aparates
To Retrieve Acojer, Tomar, Obtener
Address Adhresso
Personal Personal
Search Búsquida
Atom Atom[9]
Feed Alimento
Web feed Alimentela[10]
To Jump Saltar
Permanent Permanente
Namespace Espacio de nombre
Variant Forma diferente
Action Aksión
Printable version of this page Forma apropiada para imprimir esta hoja
To Create Criar
Account Cuento
Main Principal
To Show Amostrar
Result Resultado

Parte 4[trocar el manadero]

Inglés Español
History Istoria
Related Relatado, a
To View Ver
To Modify Trocar
Last Dal cavo
Last (adv.) (Por la) dal cavo vez
Database Basa de dados

Notas[trocar el manadero]

  1. Biervos engordados son biervos muevos criados.
  2. "$1" es el nombre del projeto (Vikipedya, Viksioner y otros).
  3. Biervos suliñados son biervos que se anchearon de senso (para contener un muevo senso).
  4. Formato <del Italiano Formato con esto senso: « dimensions du papier » dep. le XVIIIe s. (d'apr. DEI) et au sens « mesure, dimension » en gén. dep. la 1re moitié du XIVe s. (trad. de G. delle Colonne ds BATT.), part. passé de formare (former).
  5. Red es "net" en Inglés, como red de un pescador, ansí que "net" como en network deve de ser tresladado como "red". Ma "web" es otra cosa y su tresladación es tela. El uso de "red" por los dos en Castellano es sólo un semplifikasyón.
  6. "-tela" es por biervos que se escapan con vokal, "-ela" es por biervos que se escapan con konsonante y "-era" es por biervos que se escapan con la letra "l".
  7. Lugar + -(t)ela
  8. Suliñar también spesifika el senso
  9. del Francés atome
  10. de Alimen(to) + Tela. Una alimentela haze que las lugarelas, sin quedar, te "alimentan" con noticias de sus contènidos.